Philaseiten.de: Sütterlin und andere Schriften

Thema: Sütterlin und andere Schriften - wer kann das lesen ?

Das Thema hat 3372 Beiträge: Gehe zu Seite: 1 14 24 34 44 54 64 74 84 94 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 134 135 oder alle Beiträge zeigen

bayern klassisch	Am: 02.01.2023 19:06:38	Gelesen: 182081	# 2823	@

@ Stephan Sanetra [#2822]

Lesen kann ich den Inhalt leider auch nicht, aber die Besonderheit liegt in der Tatsache begründet, dass man in Paris einen Poste - Restante - Stempel hinten abschlug, weil sich das Bankhaus Rothschild, ja, das bekannte, seine Post aus Sicherheitsgründen nicht zustellen lassen wollte, sondern durch sichere, eigene Boten auf der Post abholte.

Liebe Grüsse,
Ralph

Stephan Sanetra	Am: 03.01.2023 10:40:22	Gelesen: 182034	# 2824	@

@ bayern klassisch [#2823]

Vielen Dank für die Info.

Beste Grüße
Stephan Sanetra

volkimal	Am: 03.01.2023 12:32:24	Gelesen: 182003	# 2825	@

@ Stephan Sanetra [#2824]

Hallo Stephan,

ich kann zwar nicht alles lesen, aber so einiges. Hier meine erste Version:

Herren Gebr. von Rothschild.
Paris
Bremen 2 Aug. 1880
Ihrem geehrten vom gestrigen entnehmen
wir eine ??? von
M 564.40 15. Sept G. Maass
die wir Ihnen ??? zurückgeben
Die acceptiertet(?) Prima ???halten wir zur
Verfügung aus Ersterem.
??? ??? bitten wir uns
M 30.
zu er??? und zeichnen
Hochachtungsvoll
St. Lürmann???

Viele Grüße
Volkmar

evwezel	Am: 03.01.2023 13:39:23	Gelesen: 181984	# 2826	@

Liebe Sammelfreunde,

diesmal zeige ich Euch einen englischen Faltbrief, geschrieben am 22. Juli 1846. Der Brief ist ziemlich einfach zu lesen, aber trotzdem fehlen mir zwei Wörter. Hat jemand eine Idee?

Viele Grüße,

Emiel

------

Richard Watt Squire [1]
Bishop Burton
Beverley

28 Hanover Street
Liverpool, July 22, 1846

My dear Sir;

I beg to acknowledge the receipt
yesterday of a letter from W Sample.
The (…) for stores(?) generally come
home early. But whether or not I beg
to say that none shall be sent or
shipped without your special direction,
nor any step taken that may thwart
your views as to the future management
of Georges Plain[2].
In a letter I have just had
from Mr. Hislop dated June 20 he says

“I am glad to say that we have
“had some showers of rain at
“Georges Plain and the change in the
“cane fields after so long a drought
“has been like magic.”

I am in hopes therefore, that the
(…) crop will not fall off, but be
equal to this year, which is a very good
one.
Yours, dear Sir,
Very truly,
(…) Rawson

[1] Ich vermute, es handelt sich hier um Richard Watt III (1786 – 1855), ein Plantagenbesitzer (siehe https://www.ucl.ac.uk/lbs/person/view/13160 ). Er wohnte sein ganzes Leben auf seinem Landsitz High Hall in Bishop Burton (Yorkshire, England). Siehe https://yorkshiregardenstrust.org.uk/research/sites/bishop-burton-high-hall-parkland. Er hatte sowohl den Landsitz als auch die Zuckerrohrplantage von seinem Onkel, Richard Watt I, geerbt. 1952 wurde das Landhaus (High Hall) in Bishop Burton abgerissen.
[2] George’s Plain auf Jamaika. Siehe https://www.ucl.ac.uk/lbs/estate/view/1670 und https://www.ucl.ac.uk/lbs/person/view/2146635641

evwezel	Am: 03.01.2023 13:51:59	Gelesen: 181978	# 2827	@

@ volkimal [#2825]

Hallo Volkmar,

Könnte es "die wir Ihnen einl.(einliegend) zurückgeben" sein? Zunächst lese ich "Die accepti[e]rte Prima herhalten wir zur"

Viele Grüße,

Emiel

chris63	Am: 03.01.2023 15:17:16	Gelesen: 181940	# 2828	@

@ Stephan Sanetra [#2820]
@ volkimal [#2825]

Im Rothschild Brief heißt es oben Secunda und unten Prima. Nota muß man sich dazudenken. Geht um die Reihenfolge von Buchungen.

Letzter Satz: zu creditieren und zeichnen

Was Herr Lürmann genau wollte, erschließt mir aber noch nicht?

Frohes Neues Allen, Christof

Stephan Sanetra	Am: 03.01.2023 19:09:20	Gelesen: 181895	# 2829	@

@ volkimal [#2825]
@ chris63 [#2828]

Da bin ich doch schon mal ein bisschen schlauer. Vielen Dank dafür!

Beste Grüße
Stephan Sanetra

volkimal	Am: 04.01.2023 14:41:23	Gelesen: 181825	# 2830	@

@ evwezel [#2826]

Hallo Emiel,

schön, dass du das "einl." erkannt hast.

Für das erste Wort in deinem Brief habe ich keine Idee. Unten geht es wahrscheinlich um "the next crop".

Viele Grüße
Volkmar

evwezel	Am: 04.01.2023 16:05:43	Gelesen: 181808	# 2831	@

@ volkimal [#2830]

Hallo Volkmar,

Super, Du hast Recht! “next” paßt sehr gut im Schriftbild. Und plötzlich hat es bei mir auch Klick gemacht. Das erste Wort (oder eigentlich zwei Wörter) muss “tests from” sein. Der komplette Satz wird jetzt “The tests from stores generally come home early. “

Ich vermute, Herr Rawson hatte ein bisschen zu viel getrunken wenn er den Brief schrieb...

Vielen Dank für deine Hilfe!

Emiel

dikoe	Am: 14.01.2023 12:48:01	Gelesen: 172487	# 2832	@

Brief vom 14.Dezember 1752, in Beindersheim geschrieben (siehe Inhalt) und abgesandt an den reformierten Pfarrer in Heßheim. Wohl auf dienstlichem Wege durch einen Boten der Kirche nach Heßheim an den dortigen Pfarrer überbracht. Postalische Vermerke können somit nicht vorhanden sein. Der Vermerk vom gleichen Tag auf der Vorderseite links unten müsste meines Erachtens ein Aushändigungsvermerk sein.

Ist diese Annahme richtig? Wie lautet der (wohl lateinische) Vermerk "Exbit (?)" genau und was bedeutet er?

Wenn jemand den Brieftext ohne größere Anstrengung lesen kann, wäre ich um nähere Erläuterung dankbar.

Schöne Grüße - insbesondere an Ralph

Journalist	Am: 24.01.2023 10:26:40	Gelesen: 171703	# 2833	@

Hallo an alle Schriftexperten,

mich interessiert hier der Inhalt des gezeigten Telegramms, den ich nur teilweise entziffern kann, wer kann:

Es handelt sich hier, wenn ich das richtig verstehe, um ein Telegramm aus Petersburg (Russland) nach Berlin an die Gebrüder Meyer Berlin in dem scheinbar ein Bestellung von 5300 Pfund (Livres) ..... in 2 Sendungen ... erfolgen sollte

Wer kann hier den Inhalt besser entschlüsseln, als ich - schon jetzt danke für entsprechende Antworten - viele Grüße Jürgen

chris63	Am: 24.01.2023 10:51:00	Gelesen: 171699	# 2834	@

@ Journalist [#2833]

Schicket mir 5300 Livres Sterling
türkische Anleihe in 2 Sendungen
Deckung bringt persönlich mein
?

grüsse Christof

Heinrich3	Am: 24.01.2023 11:10:44	Gelesen: 171688	# 2835	@

@ Journalist [#2833]

Schicket mir 5300 Livres Sterling
türkische Anleihe in 2 Sendungen
Deckung bringt persönlich mein
Commis

Commis = Bürodiener, Laufbote usw.

volkimal	Am: 24.01.2023 11:11:37	Gelesen: 171687	# 2836	@

@ chris63 [#2834]

Hallo Jürgen und Christof,

in der dritten Zeile passt das Wort Quittung nach meiner Meinung nicht. Der zweite Buchstabe ist eindeutig ein "e". Ich denke, dass dort ein Name steht. Der erste Buchstabe ist mir aber nicht klar. Beim fehlenden Wort in der vierten Zeile kann ich den zweiten Buchstaben nicht lesen. Aufgrund des Bogens darüber könnte es ein "u" sein.

Insgesamt lese ich:

Gebrüder Meyer Berlin.
Schicket mir 5300 Livres Sterling
türkische Anleihe in 2 Sendungen
?ertung bringt persönlich mein
lu(?)mmy

Mit lummy kann ich allerdings auch nichts anfangen.

Viele Grüße
Volkmar

Gauss	Am: 24.01.2023 11:22:07	Gelesen: 171681	# 2837	@

@ volkimal [#2836]

Der lummy ist ein Commis.

Sehe gerade, dass Heinrich3 [#2835] das schon geschrieben hat.

Journalist	Am: 24.01.2023 16:52:25	Gelesen: 171646	# 2838	@

@ Journalist [#2833]
@ chris63 [#2834]
@ Heinrich3 [#2835]
@ volkimal [#2836]
@ Gauss [#2837]

Hallo Christof, Heinrich3, Volkmar und Gauss

danke für eure Hilfe beim Deuten bzw. Lesen des Inhalts des Telegramms

Wenn ich eure Aussagen richtig zusammen setze,

müsste der Text demnach lauten:

Gebrüder Meyer Berlin
Schickt mir 5300 Pfund Sterling
türkische Anleihe in 2 Sendungen
Deckung bringt persönlich mein
Commis (Bürodiener bzw. Laufbote ec)

(dabei habe ich Livres mit Pfund übersetzt bzw. gedeutet - soll zwar eine Gewichtsangabe sein, würde hier aber sinngemäß passen als Ersatz für eine Währungsangabe (5300 Pfund Sterling ?)

Es handelt sich hier also inhaltlich um ein Geldgeschäft oder ?

War denn damals das Pfund Sterling eine Währung oder interpretiere ich das falsch ?

Soweit eine ergänzende Nachfrage - schon jetzt danke für entsprechende Teilantworten oder Antworten.

Viele Grüße Jürgen

Gauss	Am: 24.01.2023 17:26:14	Gelesen: 171634	# 2839	@

@ Journalist [#2838]

https://de.wikipedia.org/wiki/Pfund_Sterling

Briefuhu	Am: 28.01.2023 10:10:52	Gelesen: 170905	# 2840	@

Habe hier einen Brief der Staatsanwaltschaft Bayreuth nach Kronach. Seit Tagen versuche ich zusammen mit meiner Frau die genaue Anschrift zu entziffern. Der Brief ging an einen Herrn Gefängnisverwalter ....

dann wissen wir nicht mehr weiter. Es könnte etwas mit Aushilfs... ...gefängnis o.ä sein.

Schönen Gruß
Sepp

inflamicha	Am: 28.01.2023 10:15:02	Gelesen: 170904	# 2841	@

@ Briefuhu [#2840]

Hallo Sepp,

ich lese an "Herrn Gefängnisverwalter des landger.(ichtlichen) Aushilfsgefängnisses Kronach".

Gruß Michael

Briefuhu	Am: 28.01.2023 10:48:38	Gelesen: 170892	# 2842	@

@ inflamicha [#2841]

Hallo Michael,

vielen Dank für Deine Hilfe. So was ähnliches haben wir auch gelesen, konnten aber mit dem Begriff "Aushilfsgefängnisses" nichts anfangen.

Nochmals schönen Dank und viele Grüße

Sepp

Briefuhu	Am: 29.01.2023 14:18:40	Gelesen: 170823	# 2843	@

Und schon wieder bitte ich um Hilfe.

Habe hier einen Brief aus der Kreuzerzeit in Bayern von Passau nach Neuötting am Inn. Leider kann ich den Empfänger nicht lesen. Es könnte sich um eine Firma Gebr. (Gebrüder) o.ä. handeln.

Schönen Gruß
Sepp

Gauss	Am: 29.01.2023 16:19:12	Gelesen: 170802	# 2844	@

@ Briefuhu [#2843]

Herren Gebr. Wisflecker & Bittl, Neuötting

Briefuhu	Am: 29.01.2023 16:22:55	Gelesen: 170801	# 2845	@

@ Gauss [#2844]

Das ging ja wieder superschnell.

Vielen Dank.

Schönen Gruß
Sepp

Briefuhu	Am: 15.02.2023 12:23:54	Gelesen: 165900	# 2846	@

Und schon wieder bitte ich um Hilfe. Vorderseite eines (Geld)Briefes vom 13.04.1877 von Dresden nach Freiberg mit Aufdruck Inliegend Mark.. hier 220. Frankiert mit Michel Nr. 33 und 34 gesamt 30 Pfennige.

Leider kann ich die Anschrift in Kurrentschrift nicht lesen. Evtl. Direktorium ... und Kreis ... Vielleicht kann auch jemand was zur Frankatur und dem Vermerk mit Rotstift "30" schreiben.

Schönen Gruß
Sepp

bayern klassisch	Am: 15.02.2023 12:35:48	Gelesen: 165895	# 2847	@

@ Briefuhu [#2846]

Hallo Sepp,

An das Directorium des landwirthschaftlichen Kreisvereins Dresden zu Händen des Herrn Kreissecretair Münzner in Freiberg.

Liebe Grüsse,
Ralph

Das Thema hat 3372 Beiträge: Gehe zu Seite: 1 14 24 34 44 54 64 74 84 94 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 134 135 oder alle Beiträge zeigen

Ähnliche Themen

? (34-35) Stenographie: Kurzschriften wie DEK, Gabelsberger, Stolze-Schrey u Co.	68188	54	13.01.24 13:02	Christoph 1
Alte Deutsche Schriftformen, Rechtschreibung, untergegangene Wörter	62526	16	10.09.17 08:31	remstal