Philaseiten.de: Sütterlin und andere Schriften

Thema: Sütterlin und andere Schriften - wer kann das lesen ?

Das Thema hat 3386 Beiträge: Gehe zu Seite: 1 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 35 45 55 65 75 85 95 105 115 136 oder alle Beiträge zeigen

DERMZ	Am: 01.06.2016 12:25:11	Gelesen: 781848	# 337	@

@ Max78 [#336]

Danke Max,

wieder sehr hilfreich - ich hoffe, es klappt irgendwann auch mal ohne grosse Hilfe.

Viele Grüsse

Olaf

brunoh	Am: 01.06.2016 14:43:35	Gelesen: 781826	# 338	@

@ Max78 [#336]

Hallo Schriftexperten,

das fermutl. heißt freundl.(iche)

Grüße aus Nürnberg

Bruno

DERMZ	Am: 01.06.2016 23:20:06	Gelesen: 781759	# 339	@

@ brunoh [#338]

Danke Bruno, vielen lieben Dank für die gute Unterstützung.

Gruß Olaf

DERMZ	Am: 01.06.2016 23:30:39	Gelesen: 781756	# 340	@

Guten Abend ins Forum,

jetzt kennt Ihr ja schon einige Winkel aus Marburg, der Blick auf die Universität ist allerdings meist der Gleiche (allerdings wunderschöne), aber die "Schrifthelden" sind doch immer wieder Andere.

Wenn ich es recht lese, geht es im nächsten Text um Zeugnisse, stellt mir bitte keines aus für meine Lesekünste, das braucht noch ein wenig.

Ich lese folgendes:

Fräulein Elsbeth Krüger
Bei Herrn Hofbesitzer Frichte
Haarstorf bei Ebstorf

Marb. D. 5.10.16
Lb. Elsb. Dank dir für die Karte.
Heute haben meine Ferien ange-
fangen. Siehst du, da ...
an sich nichts gewesen . Sonnabend
fahre ich mit Grete für 5-6 Tg. nach
Dillenburg, das mit ...berg
hat sich zerschlagen. – Nun bin
ich schon 8 Tg. hier – es waren aber
... ziemlich …. Dieses bittersten
Zeugnisse u.s.w. Bald Brief!

Herzl. Gruß dir u. deiner ...

Ich freue mich schon auf Antworten - tausend DANK vorab.

Viele Grüße

Olaf

volkimal	Am: 02.06.2016 09:29:22	Gelesen: 781699	# 341	@

@ DERMZ [#340]

Hallo Olaf,

ich lese:

Marb. D. 5.10.16
Lb. Elsb. Dank dir für die Karte.
Heute haben meine Ferien ange-
fangen. Siehst du, da wär’s bzgl(?)
an sich nichts gewesen . Sonnabend
fahre ich mit Grete für 5-6 Tg. nach
Dillenburg, das mit Langenberg
hat sich zerschlagen. – Nun bin
ich schon 8 Tg. hier – es waren aber
noch ziemlich unruhige durchs Einrichten,
Zeugnisse u.s.w. Bald Brief!

Herzl. Gruß dir u. deiner ...

Viele Grüße
Volkmar

brunoh	Am: 02.06.2016 13:30:30	Gelesen: 781655	# 342	@

Hallo Olaf,

bin mit der Übersetzung von Volkmar soweit gleich. Der dritte Satz ergibt für mich zwar keinen Sinn, lautet meiner Meinung nach aber:

Siehst du, da wär´s wohl an sich nichts gewesen.

Das letzte Wort im Abschiedsgruß könnte evtl. die Abkürzung für "Familie" sein.

Grüße aus Nürnberg
Bruno

DERMZ	Am: 02.06.2016 22:28:55	Gelesen: 781600	# 343	@

@ volkimal [#341]
@ brunoh [#342]

Tausend Dank Volkmar und Bruno,

ich bin Euch sooooooooooo dankbar für diese viele Hilfe.

Wünsche Euch einen schönen Abend.

Gruss Olaf

DERMZ	Am: 04.06.2016 10:24:44	Gelesen: 781560	# 344	@

Guten Morgen,

Marburg, Marburg, immer nur Marburg. Es wird mich noch einige Zeit beschäftigen, und die lieben Mitleser auch.

Heute scheitere ich an einer Karte aus dem Jahr 1920, der Anfang scheint mir noch klar zu sein, aber am Ende geht dann gar nichts mehr

und damit man es ein wenig besser lesen kann, was an Herrn Pastor Schützer geschrieben wurde:

Ich lese folgendes:

Herrn
Pastor W. Schützer
Groß=Schneen
b/ Göttingen

Marburg/L., Weidenhäuser Str. 104 b/Lauer
den 1.5.1920
Lieber Vater!
früh morgens um ¾10 Uhr bin ich bei strahlendem
Maienwetter in M. angelangt, das Alfons bisher
gesehen an Natur= u.Stadtschönheit in ein mehr ver=
schmolzen über....- Über den anstrengenden, aber glück=
lichen Verlauf der 600km=Reise durch ...
schreibe ich demnächst, wie überall .... Recht
herzl. Grüße ...

Bitte korrigiert und ergänzt doch mein Geschreibsel, ich fürchte ich habe mehr Fehler als Richtiges.

Schönes Wochenende

Olaf

Max78	Am: 04.06.2016 12:25:30	Gelesen: 781544	# 345	@

Nachdem Du mir so nett weiter geholfen hast, im folgenden mein Vorschlag:

Bei dem ? zu Gretchen Br. könnte es auch Geschwister heißen. Und noch eine Verbesserung meines Texts: das "Geschehene" heißt: das "Gesehene".

mit Grüßen Max

DERMZ	Am: 04.06.2016 16:19:56	Gelesen: 781521	# 346	@

@ Max78 [#345]

Danke Max,

ich helfe Dir auch gerne, wenn ich etwas weiß.

Viele Grüße

Olaf

DERMZ	Am: 15.06.2016 20:46:08	Gelesen: 780731	# 347	@

@ DERMZ [#346]

Guten Abend,

es ist Zeit, auch mal die Reise in das zweite Marburg anzutreten, dieses Mal kommt die Karte aus Marburg an der Drau, heute besser bekannt als Maribor.

Hier eine Ansicht aus desm Stadtpark:

Und Konrad hat seiner innig geliebten Herzensdame folgende Botschaft geschrieben:

Olaf liest da jetzt folgendes:

Fräulein
Emmy Horvath
Laibach
b/ I.C. Meyr B.C.

In einiger Zeit wirst Du,
liebe Emmy, einen Brief em-
pfangen, in dem ich dir vor-
.... mittheilen möchte.
Bist Du bereit?
Sende dir 1000 Grüße, 1000000
Busserl und wünsche italieni-
sche Antwort.
Dein d.i.l. Konrad Sch....

Was möchte Konrad mittheilen? Ich weiß es nicht... und was meint er mit einer "italienischen Antwort"?

Danke für die Hilfe und schönen Gruß

Olaf

inflamicha	Am: 15.06.2016 20:51:38	Gelesen: 780728	# 348	@

@ DERMZ [#347]

Hallo Olaf,

Konrad will seiner innig Geliebten "Verschiedenes" mitteilen- wir sind also so schlau als wie zuvor. Von einer italienischen Antwort habe ich auch noch nie gehört. Vielleicht eine Antwort in italienischer Sprache ?

Gruß Michael

bayern klassisch	Am: 15.06.2016 20:52:37	Gelesen: 780726	# 349	@

@ DERMZ [#347]

Hallo Olaf,

"in dem ich dir verschiedenes mittheilen möchte".

Italienische Antwort sagt mir leider nichts.

Liebe Grüsse,
Ralph

DERMZ	Am: 15.06.2016 21:43:06	Gelesen: 780709	# 350	@

@ bayern klassisch [#349]
@ inflamicha [#348]

Guten Abend Michael und Ralph,

ich habe da jetzt wirklich mehrere Tag gesessen und ich wollte es unbedingt herausbekommen. Es ist mir nicht gelungen. Jetzt, wo Ihr es mir schreibt, da fällt es wie Schuppen von den Haaren - es sieht jetzt so einfach aus.

Die italienische Antwort ist wahrscheinlich "Amore", wer weiß, wer weiß ... - wir werden es wohl nie erfahren.

Vielen Dank für die Hilfe und viele Grüße

Olaf

DERMZ	Am: 16.06.2016 07:29:25	Gelesen: 780673	# 351	@

Guten Morgen,

wir frühstücken heute wieder in Marburg an der Lahn, dort besuchen wir die Frankfurter Straße ... ja Marburg hat mehr als nur Schloß und Universität.

Die Adresse ist mir klar:

Fräulein
Luise Feuring
In Richstein
Bei Arfeld
Kreis Wittgenstein

Doch der Platz auf der Karte war sehr "begrenzt" für die Menge an Mitteilungen an das liebe Fräulein

in der "Unterschrift" lese ich folgenden Lückentext:

Liebe Freundin
Wie Du vielleicht von ... und ... erfahren
hast suchen wir ein Mädchen bis zum
15. ..... und ich hätte sehr gravieren-
de Sie v. .... nicht. Bis zum 15. Ist doch
auch die meiste Arbeit getan. Es geht nun so
schön dann kommen wir 2 schon zusammen.
wir habens jetzt so gut hier. Die eine
bessere Stelle gibt .... nicht. Und ....
du sie als ... du.... wärst.
… an deiner Mutter bis …. Wenn ich mal
komme bringe ich ihr auch ein Pfund Kaffee mit.
Viele Grüsse Klara

In der "Überschrift" komme ich zu folgendem:

Aber ungedingt
bis Mittwoch schreiben,
aber hoffe u. Bis ....
das es mir ... nicht ab-
schreiben . Viele Grüsse
An Alle
Freundlichen Grüsse
Heinz ....

Das reichte noch nicht, der Hut musste auch noch drauf, der steht auf der Vorderseite

Dann kannst Du doch
schon deinen Hut auftun
Hast ihn doch gerade
Noch nicht mal aufgehabt

Ob wohl ein Hut, ähnlich dem der Mädels auf der Straße gemeint ist?

Ich habe jetzt kreuz und quer gelesen, aber es sind - wie so oft - noch Lücken aufgetaucht. Wer kann die Lücken füllen?

Viele Grüße

Olaf

volkimal	Am: 16.06.2016 10:13:55	Gelesen: 780657	# 352	@

@ DERMZ [#351]

Hallo Olaf,

ich bin noch nicht fertig, habe aber momentan keine Zeit mehr. Bisher lese ich folgendes:

Liebe Freundin
Wie Du vielleicht von Johanna Sch. erfahren
hast suchen wir ein Mädchen bis zum
15. ..... und ich hätte sehr gern einen
die hierher kämmst Bis zum 15. Ist doch
auch die meiste Arbeit getan. Es geht nun so
schön dann kommen wir 2 schon zusammen.
wir habens jetzt so gut hier. Den eine
bessere Stelle gibt’s gar nicht. Und kochen lernst
du sie als wenn du in Pension wärst.
Halte an deiner Mutter bis …. Wenn ich mal
komme bringe ich ihr auch ein Pfund Kaffee mit.
Viele Grüsse Klara

An einigen Stellen bin ich mir noch nicht ganz sicher. Ein Problem ist, dass Klara zum Teil im Deutschen nicht ganz sicher war. Da die Grammatik nicht stimmt, ist einiges schwer zu lesen.

Viele Grüße
Volkmar

Max78	Am: 16.06.2016 12:30:21	Gelesen: 780639	# 353	@

Servus Olaf, hier noch mein Vorschlag, der fast identisch zu Volkmar's ist:

Liebe Freundin!

Wie Du vielleicht von Johanna Sch. erfahren hast suchen wir ein Mädchen bis zum 15. Okt.
B. B. und ich hätte sehr gern wenn Du hier her kommest. Bis zum 15. Ist doch auch die meiste Arbeit getan. Es paßt nun so schön (schon), dann kommen wir 2 schön (schon) zusammen. Wir haben’s jetzt so gut hier. Denn eine bessere Stelle gibt’s gar nicht. Und kochen lernst Du hier als, wenn Du in Pension wärst. Halte an deiner Mutter bisschen an. Wenn ich mal komme bring ich ihr auch ein Pfund Kaffee mit, viele Grüße Klara.

Aber unbedingt bis Mittwoch schreiben, aber hoffentlich wirst Du es mir nicht abschreiben, Viele Grüße an alle, freundlichen Gruß Heinr. Knecht (?)

DERMZ	Am: 16.06.2016 20:41:20	Gelesen: 780598	# 354	@

@ volkimal [#352]
@ Max78 [#353]

Meine Helden!

vielen vielen Dank, es klappt ja schon ein wenig besser mit dem Lesen der Alten Schrift, aber ich bin immer noch verloren, wenn ich nicht solche perfekte Hilfe bekäme!

Vielen Dank Volkmar und Max

Alles Gute

Olaf

DERMZ	Am: 19.06.2016 07:04:53	Gelesen: 780483	# 355	@

Guten Sonntag Morgen,

heute will die Altdeutsche Schrift wieder mal gar nicht, ich bin fast am Verzweifeln, wo es doch hinterher immer so einfach aussieht. Bekomme ich wieder Assistenz?

Also 1924 schreibt der Fritz an Kurgast Irene Braun in Dangast:

Ich habe bisher folgendes gelesen:

Frau Irene Braun
zr. Zt.
Dangast b. Varel
i. Oldenburg
Kurhaus

L. Angehörige! Brief erhalten. Warum
schreibt mir Irmgard nicht einmal?
Sie soll auch mal nach S...berg
u. Briefkarten schicken. 40
.. sind mit Kuvert gut. Wahrschein-
lich komme ich am Freitag,
so dass ich Franz Merg bei Euch an-
treffe. Wie schon -----
u. ....
Viele Grüße und Küsse
Fritz
Marburg 2.Aug 24

Bestimmt habe ich wieder ganz viel Phantasie in einzelne Wörter gesteckt, bitte korrigiert mich. Danke.

Viele Grüße und schönen Sonntag

Olaf

Max78	Am: 19.06.2016 12:09:42	Gelesen: 780457	# 356	@

Mal wieder ein Versuch von mir, ist ja immer eine gute Übung und Du hast ja alles soweit schon fast perfekt umgeschrieben:

Frau Irene Braun
zr. Zt.
Dangast b. Varel
i. Oldenburg
Kurhaus

L. Angehörige! Brief erhalten. Warum
schreibt mir Irmgard nicht einmal?
Sie soll auch mal nach Seulberg
u. bei noch (?, eventuell beinah) Karten schicken. Ich
wohne hier mit Reuß.. (?, Eigenname) zus. Wahrschein-
lich komme ich am Freitag,
so dass ich Freit. Morg. (?) bei Euch ein-
treffe. Wir fahren wahrsch. einmal n. Norderney.

Viele Grüße und Küsse Fritz

Marburg 2.Aug 24

mit Grüßen Max

DERMZ	Am: 20.06.2016 05:47:11	Gelesen: 780407	# 357	@

@ Max78 [#356]

Vielen Dank Max,

ich muss doch noch viel lesen, bis es richtig von der Hand geht.

Grüße aus dem südlichen Süden

Olaf

Magdeburger	Am: 21.06.2016 13:10:26	Gelesen: 780336	# 358	@

Liebe Sammelfreunde,

ich bräuchte mal wieder Hilfe (ein paar Worte konnte ich lesen, bei einigen bin ich mir auch nicht sicher):

Wohlgeborner
Hochgeehrter Herr Stiftsrath.

Ich bin Eure Wohlgeboren sehr verbunden, für die Mitheilung der
Rechnungen und Akten, welche beym Paquket am 8 ten Janunar in dem beyzu
.... meine fatale Gicht mich verhinderten - versandet worden sind. Dieselben
erhalten sämtliche Aktenstücke, nebst meiner Unterschriften, wo diese erforder-
lich waren, anbey zurück. Die Rechnungen sind wie gewöhnlich sehr richtig,
auch habe ich sonst nichts zu bemerken gefunden.
Sehr schätzbar und ungenehm wird es mir jederzeit seyn, Eurer Wohlgeboren
in meinem Hause antworten zu können, nur bedaure ich daß die jetztige
Jahreszeit nur solche Reise nicht angenehm machen wird. Der Verkauf des
Gutes Mosigkau interessiert mich sehr, weil ich überzeugt bin, daß irren der
Kaufpreiß nicht zu hoch ist, die ....... von mehreren Grundstücken für
das Stift sehr vortheilhaft seyn wird.
So viel ich weiß, wird der Todestag der Stifterin in Mosigkau durch eine
Predigt am 2ten Aprill gefeiert, ich werde mich, wenn es meine Gesundheit
erlaubt an diesen Tage in Mosigkau einfinden, vor 9 Uhr geht doch erst der
Gottesdienst nicht an ? Bloß in dem Falle, daß ich mich in der Sache oder
dem Tage irren sollte, bitte ich um einige Belehrung.
Mit meiner Gesundheit geht es zwar viel besßer, doch habe ich bis heute Heck-
lingen nach nicht verlasßen dürfen, sondern mache ..................
Mit vollkommener Hochachtung von Herrn Eure Wohlgeborener ergebens von Trotha

Hecklingen d. 12ten Februar 1832

Mit freundlichem Sammlergruss

Ulf

Michael D	Am: 21.06.2016 13:30:59	Gelesen: 780332	# 359	@

@ Magdeburger [#358]

Mit meiner Gesundheit geht es zwar viel besßer, doch habe ich bis heute Heck-
lingen nach nicht verlasßen dürfen, sondern mache bloß kleine Spatzierfahrten

Gruß
Michael

volkimal	Am: 21.06.2016 13:52:56	Gelesen: 780327	# 360	@

@ Magdeburger [#358]

Hallo Ulf,

ich lese:

Ich bin Eure Wohlgeboren sehr verbunden, für die Mitheilung der
Rechnungen und Akten, welche beym Kapitel am 8 ten Janunar in dem beyzu
wohnen meine fatale Gicht mich verhinderten - versandet worden sind.

Kaufpreiß nicht zu hoch ist, die Äquisition von mehreren Grundstücken für
das Stift sehr vortheilhaft seyn wird.

Viele Grüße
Volkmar

Magdeburger	Am: 21.06.2016 15:47:50	Gelesen: 780307	# 361	@

@ Michael D [#359]
@ volkimal [#360]

Hallo ihr Beiden,

das ging ja schnell! Recht herzlichen Dank!

Mit freundlichem Sammlergruss

Ulf

Das Thema hat 3386 Beiträge: Gehe zu Seite: 1 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 35 45 55 65 75 85 95 105 115 136 oder alle Beiträge zeigen

Ähnliche Themen

? (34-35) Stenographie: Kurzschriften wie DEK, Gabelsberger, Stolze-Schrey u Co.	68240	54	13.01.24 13:02	Christoph 1
Alte Deutsche Schriftformen, Rechtschreibung, untergegangene Wörter	62551	16	10.09.17 08:31	remstal