Neues Thema schreiben   Antworten     zurück Suche   Druckansicht  
Thema: Stempel aus Belgien
Holger Am: 11.03.2008 22:41:00 Gelesen: 7397# 1 @  
Stempel aus Belgien

Guten Abend zusammen,

von einem befreundeten Sammler habe ich den nachfolgenden Scann eines Stempels aus Belgien bekommen. Vielleicht können mir die Belgien-Experten weiterhelfen.



Zu lesen ist u.a. "Mielen Boven". Hat das "Mielen" etwas mit dem franz. "Miel" = Honig zu tun oder eher mit dem Thema "Mühlen ?

fragt der "Bienen"-Holger
 
reichswolf Am: 11.03.2008 23:54:44 Gelesen: 7390# 2 @  
Hallo Holger,

der Stempel ist ja aus Limburg und flämisch "Mielen über Aalst". Daher denke ich nicht, daß der Name von französisch Miel kommt. Mühlen sind im Flämischen "molen", passt also auch nicht ganz. Evtl. hilft dir der Link weiter:

http://books.google.de/books?id=-Y1JAAAAMAAJ&pg=RA1-PA70&lpg=RA1-PA70&dq=mielen+sur+aelst&source=web&ots=RlU3sqTONF&sig=hjwZRDvRCdt9xvuqqIOOqSQDkNE&hl=de#PRA1-PA71,M1

Gruß,
Christoph
 
chrisskywalker Am: 12.03.2008 16:34:52 Gelesen: 7376# 3 @  
@ Holger [#1]

Ich stimme Christoph zu. Mielen boven Aalst ist ein Dorf in Haspengau in der Provinz Limburg. Mielen hat nichts mit "Honig" zu tun. Früher nannte man Mühlen im Alt Limburger Dialekt Mielen. Deine Vermutung mit der Beziehung zu Mühlen stimmt also.

Gruss

Holger

Der aus Belgien
 
Holger Am: 13.03.2008 11:00:00 Gelesen: 7363# 4 @  
@ chrisskywalker [#3]
@ reichswolf [#2]

Danke für die Hilfe - dann lag ich ja mit meiner Vermutung nicht ganz so falsch. :-)

Grüsse
Holger
 
BeNeLuxFux Am: 09.09.2022 12:15:30 Gelesen: 1105# 5 @  
Hallo,

mir ist beim Katalogisieren belgischer Stempel eine ungewöhnliche Stempelvariante untergekommen.

Findet sich auf einem 1961 in Gebrauch befindlichen Stempel der 'normale' Stempeltext ZET UW NAAM EN ADRES / OP DE KEERZIJDE UWER BRIEVEN, so ist dieser vier Jahre später in einem später verwendeten Stempel im unteren Teil um die Leerzeichen 'geschrumpft' und somit nun zu lesen: ZET UW NAAM EN ADRES / OPDEKEERZIJDEUWERBRIEVEN.



ANTWERPEN 20 20 26.06.1961



OOSTENDE X X 13.08.1965

Grüße, Stefan
 
  Antworten    zurück Suche    Druckansicht  
 

Ähnliche Themen

1011607 1080 15.03.24 21:59Basalt44
191902 205 29.07.21 20:29Seku
15758 16 30.11.16 20:09bignell
11563 01.05.08 14:41-
13813 21.04.08 08:45Lumpus2000


Wir benutzen Cookies um die Nutzerfreundlichkeit der Webseite zu verbessen. Durch Deinen Besuch stimmst Du dem zu.