Philaseiten.de: Deutsche Ortsnamen in Übersee

Thema: Deutsche Ortsnamen in Übersee

Das Thema hat 31 Beiträge: Gehe zu Seite: 1 2 oder alle Beiträge zeigen

volkimal	Am: 09.03.2013 19:10:55	Gelesen: 29591	# 1	@

Hallo zusammen,

da ich kein passendes Thema gefunden habe, eröffne ich hiermit dieses neue Thema. In der Regel dürften deutsche Ortsnamen in Übersee auf deutsche Auswanderer zurückzuführen sein, die sich in Übersee niederließen und den neuen Ort nach ihrer Heimat benannt haben.

Diesen Brief aus Potsdam (Ohio) habe ich vorhin gefunden. Besonders schön finde ich, dass der Brief nach Potsdam in Deutschland geschickt wurde. Leider trägt er keinen Ankunftsstempel sondern nur die abgebildete Vignette auf der Rückseite. Der Name des Empfängers "Thalman" ist die ins Englische übertragene Bezeichnung von "Thalmann" oder "Thälmann".

Leider konnte ich im Internet nicht viel über Potsdam (Ohio) finden. Nach Wikipedia hatte der Ort 2010 nur 288 Einwohner. Obwohl der Brief aus dem Jahre 1913 stammt, kann ich ihn im Ritter (Geographisch-statistisches Lexikon von 1905) nicht finden. Ich kann also nicht sagen, ob die Bezeichnung auf deutsche Auswanderer zurückgeht.

Vielleicht habt Ihr auch einige Beispiele von deutschen Ortsnamen in Übersee, die Ihr hier vorstellen könnt.

Viele Grüße
Volkmar

Nachtreter	Am: 09.03.2013 19:35:36	Gelesen: 29575	# 2	@

@ volkimal [#1]

Hallo Volkmar,

philatelistisch nachweisen kann ich es nicht, aber im US-Staat Kansas gibt es die "Nester" STUTTGART und in unmittelbarer Nähe ULM. Hier ist es nachgewiesen, daß sie von deutschen Auswanderern gegründet wurden. Vielleicht ein kleiner Anreiz zum Suchen?!

Einen schönen Abend wünscht

Nachtreter

JoshSGD	Am: 12.03.2013 16:36:30	Gelesen: 29491	# 3	@

@ volkimal/nachtreter [#1]/[#2],

Auch im Bundesstaat Arkansas gibt es eine Stadt namens Stuttgart, ich selbst bin dort schon gewesen. Diese wurde auch vom deutschen Auswanderer Adam Bürkle gegründet, auch das Dorf Imboden in Arkansas beruht auf die Besiedlung deutscher Auswanderer.

Nicht mehr verbreitet ist das sogenannte "Texasdeutsch" in Teilen der Südstaaten, da die Alten mit der Zeit dahinscheiden und zu wenig junge Nachfahren dies beherrschen.

Es gibt wohl auch 9 x Dresden, mehrere Leipzig's, Braunschweig etc. in den USA.

Gruß
Josh

filunski	Am: 12.03.2013 17:06:04	Gelesen: 29479	# 4	@

@ volkimal [#1]

Hallo Volkmar,

vor ein paar Wochen war im Zeit Journal, der Beilage zur Wochenzeitung "Die Zeit", eine Übersicht über die verschiedenen deutschen Ortsnamen die es in den USA gibt. Leider habe ich dieses Journal nicht mehr, ich erinnere mich aber, dass es eine erstaunlich große Anzahl von Orten mit deutschen Namen gibt.

Hier habe ich aber noch ein paar mal (!) Hamburg gefunden.

HAMBURG, PENNSYLVANIA

HAMBURG, MICHIGAN

HAMBURG, MINNESOTA

HAMBURG, ILLINOIS

Waren wohl viele Auswanderer aus Hamburg die es in's "gelobte Amerika" zog, oder vielleicht nur melancholische Erinnerungen an den letzten deutschen Hafen von dem damals viele Auswanderer ihre Reise in die USA antraten.

Beste Grüße,
Peter

Holzinger	Am: 12.03.2013 17:31:42	Gelesen: 29462	# 5	@

Zitat aus WIKI:

In den meisten US-Bundesstaaten gibt es Stadtgründungen durch Deutsche und Städte mit deutschen Namen, beispielsweise Hamburg (New York), Stuttgart (Arkansas), Augsburg (Arkansas), Berlin (Ohio), Berlin (Pennsylvania), Bismarck (North Dakota), New Braunfels (Texas), Minden (Nebraska), Augsburg (Illinois), Schaumburg (Illinois), New Baden (Illinois), New Minden (Illinois), New Berlin (Illinois), Flensburg (Minnesota), Frankenmuth (Michigan), Frankfort (Kentucky), Frankfort (Indiana), Dresden (Ohio), New Berlin (Wisconsin), Kiel (Wisconsin), New Holstein (Wisconsin), Hanover (Pennsylvania), Berlin (New Hampshire), Hanover (New Hampshire), Karlsruhe (North Dakota), New Leipzig (North Dakota), New Ulm (Minnesota), New Trier (Minnesota), Bremen (Georgia), Weimar (Texas), Amberg (Wisconsin), Couburg (Oregon), Bingen (Washington) oder Lennep (Montana). Neben diesen bekannten Städtenamen gibt es in den auch viele Städte, die nach deutschen Kleinstädten wie beispielsweise Altenburg (in Missouri) benannt wurden.

volkimal	Am: 12.03.2013 17:57:43	Gelesen: 29453	# 6	@

@ filunski [#4]

Hallo Peter,

gleich 4 verschiedne Hamburgs in Amerika - das hätte ich nicht erwartet.

@ Holzinger [#5]

Hallo Holzinger,

eine interessante Aufstellung. Es ist doch schon enorm, wie viele Ortsnamen in Übersee deutsche Wurzeln haben. Andererseits ist es aber auch verständlich, wenn man sieht, wie viele Deutsche nach Übersee z.B. in die USA ausgewandert sind.

Danke für die Informationen
Volkmar

Das Thema hat 31 Beiträge: Gehe zu Seite: 1 2 oder alle Beiträge zeigen

Ähnliche Themen

Deutsche Poststempel mit Kleinbuchstaben im Ortsnamen	1232598	1671	21.04.24 13:58	webpirate
(?) (1639) Landpoststempel / Poststellenstempel	1311219	1662	11.04.24 14:43	wheilmann
Die Änderung von Ortsnamen dokumentiert durch Poststempel	34416	35	04.12.19 20:11	wheilmann
Ortsnamenänderung: Als Chemnitz noch Karl-Marx-Stadt war	8857	12	26.08.18 22:36	Siegmarer
Ortsnamensuche / Ortsnamenverzeichnis	6655	6	17.02.12 17:37	chuck193