Neues Thema schreiben   Antworten     zurück Suche   Druckansicht  
Thema: Begriffsbestimmung: Heil Dir Helvetia und Hitlerrabatt
philapit Am: 30.09.2013 17:49:01 Gelesen: 4060# 1 @  
Hallo Sammlerfreunde!

Mir ist gerade ein Brief aus der Schweiz nach Deutschland in die Hände gefallen wo von einem Hitlerrabatt die Rede ist. Wer kann mir näheres dazu sagen? War damals auch als Unterschrift "Heil Helvetia" üblich?

Mit Sammlergruß
philapit


 
DL8AAM Am: 30.09.2013 19:33:27 Gelesen: 4021# 2 @  
@ philapit [#1]

Das heisst "Heil Dir Helvetia" und stammt aus der (alten bis in die 1960er gültigen) schweizer Nationalhymne "Rufst du, mein Vaterland". Da diese aber zur Melodie der britischen Königshymne "God Save the Queen" gesungen wurde, wollte man in der Schweiz seinerzeit mal etwas Neues haben. Besonders für solche Fälle, in denen die schweizer Nationalmannschaft gegen die der Briten antreten musste und dann zweimal hintereinander die gleiche Hymne im Stadium abgespielt wurde - mit dem dazugehörigen simultanen, wilden Durcheinandergesang der Briten und Schweizer. Wikipedia [1] umschreibt das etwas indirekter mit " Mit den zunehmenden internationalen Kontakten im 20. Jahrhundert ergab es sich immer öfter, dass die Schweizer und die Britische Hymne nacheinander gespielt wurden. Dies führte in der Schweiz letztlich zum Wunsch nach einer neuen Hymne." ;-)

Gruß
Thomas

[1] http://de.wikipedia.org/wiki/Rufst_du,_mein_Vaterland
 
Erdinger Am: 01.10.2013 14:12:11 Gelesen: 3925# 3 @  
@ philapit [#1]

Der "Hitlerrabatt" war mir als Begriff zwar auch neu, er dürfte aber mit dem zwischen der Schweiz, Italien und Deutschland ab 1934/35 gehandhabten Clearingverfahren (http://de.wikipedia.org/wiki/Clearing ) zusammenhängen. Vielleicht versuchten die Handelspartner auf diese Art und Weise, Valuta- und Devisennachteile untereinander auszugleichen.

Viele Grüße aus Erding!
 
drmoeller_neuss Am: 01.10.2013 18:17:54 Gelesen: 3875# 4 @  
@ philapit [#1]

Warum kommt hier die Schweiz ins Spiel? Der Absender sitzt in Italien in Mailand (Milano) und der Empfänger im badischen Niederbühl bei Rastatt.

Ist "Heil Dir Helvetia" nicht einfach ein Übersetzungsfehler, oder wollte der Absender absichtlich nicht "Heil Hitler" schreiben und hat daher zu dieser Verballhornung gegriffen? Der Text ist ja schon fast Satire, und macht sich über die Badener lustig, die von den neuen Gesetzen nichts mitbekommen haben, da sie zu weit weg von der Quelle (= Berlin) sitzen.
 
philapit Am: 01.10.2013 19:58:12 Gelesen: 3861# 5 @  
Hallo Sammlerfreunde!

Danke für Eure netten Beiträge. Leider ist immer noch nicht geklärt, was eine Hitlerspende war. Da Italien ja um diese Zeit dem faschistischem Verbund mit angehörte und die Wirtschaft von den Nazis zu Spenden aufgefordert wurde, wäre vielleicht das die Lösung. Der Absender oder Angestellte war vielleicht ein Schweizer. Von einem Gesetz zur Hitlerspende ist nirgendwo etwas zu finden. Erwarte gern weitere Erläuterungen zu einem doch interessantem Thema.

Mit Sammlergruß

philapit
 
  Antworten    zurück Suche    Druckansicht  
 
Wir benutzen Cookies um die Nutzerfreundlichkeit der Webseite zu verbessen. Durch Deinen Besuch stimmst Du dem zu.