Neues Thema schreiben   Antworten     zurück Suche   Druckansicht  
Thema: (?) (8) Postverhältnisse Italien und Altitalienische Staaten - Bayern
bayern klassisch Am: 12.12.2015 11:43:21 Gelesen: 5424# 1 @  
Thema: Italien + Altitalienische Staaten - Bayern

Liebe Freunde,

in der Hoffnung, hier nicht der Einzige zu bleiben, fange ich mal mit diesem ungemein spannenden Teil der Postgeschichte hier an.



Die 1. Karte wurde in Como am 5.10.1875 geschrieben und war an Herrn Bergmann in Fürth gerichtet. Eine nette "cartolina postale" hatte den Nennwert, "dieci Centesimi" = 10 Centesimi oder 3 Kreuzer für die Süddeutschen unter uns, bereits aufgedruckt. Jedoch bedurte diese Karte eines "upgrades" wegen des Auslandsverkehrs um weitere 5 Centesimi, das per Marke zu besorgen war.

Den Text der Rückseite des reisenden Bayern kann man gut lesen und so schnuckelige Kärtchen haben schon ihren Reiz.

Meiner Beobachtung nach sind italienische Postkarten der Kreuzerzeit nach Bayern handverlesen und es ist dies die 2., die ich je gesehen habe.

Weil in dem Lot auch noch eine 2. Karte aus gleicher Korrespondenz dabei war, zeige ich diese auch, auch wenn sie jetzt in die Pfennigzeit fällt und damit aus meinem gesammelten Zeitraum.



Geschrieben in (ja wenn ich das lesen könnte) nach Fürth vom 18.7.1876 und angekommen 2 Tage später. Wer den Text lesen will, darf sich schon jetzt zu einem Italienischkurs für Fortgeschrittene bei seiner Volkshochschule anmelden.

Liebe Grüsse von bayern klassisch
 
stampmix Am: 12.12.2015 13:40:54 Gelesen: 5408# 2 @  
@ bayern klassisch [#1]

Meiner Beobachtung nach sind italienische Postkarten der Kreuzerzeit nach Bayern handverlesen und es ist dies die 2., die ich je gesehen habe.

Hallo bayern klassisch,

wenn das die zweite ist, die du je gesehen hast, wird einigermassen schwierig sein, in diesem thread weitere zu zeigen. Wie dem auch sei, deine 2. Karte (aus der Pfennig-Zeit)

Geschrieben in (ja wenn ich das lesen könnte)

wurde in Alessandria expediert.

mit bestem Gruß
stampmix
 
bayern klassisch Am: 12.12.2015 15:01:19 Gelesen: 5397# 3 @  
@ stampmix [#2]

Hallo stampmix,

vielen Dank für die Ergänzung. Aber es dürfen ja nicht nur Postkarten hier gezeigt werden, sondern auch Briefe, Muster ohne Wert, Drucksachen und alles weitere in den Thread passende.

Liebe Grüsse von bayern klassisch
 
fogerty Am: 12.12.2015 16:16:58 Gelesen: 5385# 4 @  
@ bayern klassisch [#1]

Auch mit guten Italienischkenntnissen sehr schwer zu lesen. Was ich hier aber verstehe, ist, daß es um eine Bestellung/Sendung von Hopfen geht!
 
bayern klassisch Am: 12.12.2015 16:26:43 Gelesen: 5380# 5 @  
@ fogerty [#4]

Hallo fogerty,

vielen Dank - das könnte passen, weil es in Nürnberg und Fürth zahlreiche Hopfenhändler gab. Klasse!

Liebe Grüsse von bayern klassisch
 
Meinhard Am: 12.12.2015 16:29:14 Gelesen: 5379# 6 @  
@ bayern klassisch [#1]

Ich versuche es mal und hoffe, Südtirol darf auch gezeigt werden. Hoffe, diese Karte ist "alt" genug. Von Gröden nach Baiern. Das Geschriebene darf bitte gerne übersetzt werden, ich kann es nicht lesen.



LG, Meinhard
 
bayern klassisch Am: 13.12.2015 10:42:44 Gelesen: 5355# 7 @  
@ Meinhard [#6]

Hallo Meinhard,

als Freund Österreichs lasse ich da mal 5 gerade sein und versuche mich an der Transkription:

St. Ulrich am 7 / 5 1896

Geehrter Herr Santheimer !

Ich habe Ihre Karte erhalten und hatt mich sehr gefreut, daß Sie sich unser erinnert haben. Der Andreas war hier und die Mali von der Sonne ist fort nach Innsbruck. Der Andreas sagt, Sie sollen nur sehr lustig sein, denn so schön wie beim Militär ist nirgends.
Viele herzliche Grüße von uns alle Alois Franz Serafim Philipp Andreas Soraru
Mit Gruß Maria Hofer

Liebe Grüsse,
Ralph
 
Meinhard Am: 13.12.2015 10:57:40 Gelesen: 5354# 8 @  
@ bayern klassisch [#7]

Danke, Dir ist sicher aufgefallen, dass 1 Marke fehlt. Ich habe mir schon den Kopf zerbrochen, komme aber nicht drauf, welche es sein könnte? Da ich ja eigentlich "Marken ohne Stempel" bevorzuge, stehe ich hier auf der berühmten "Leiter". Vielleicht kannst Du mir ja helfen?

Liebe Grüße aus dem südlichen Bundesland der Alpenrepublik nach Bayern, Meinhard
 
bayern klassisch Am: 13.12.2015 13:16:04 Gelesen: 5339# 9 @  
@ Meinhard [#8]

Hallo Meinhard,

dass eine Marke fehlt, lässt sich schwer bestreiten. Aber ich habe von den Tarifen dieser Zeit von Österreich null Ahnung und kann dir hier, so gerne ich es täte, nicht weiter helfen. Aber dieses Forum kann es sicher und ich hoffe ein Österreich - Kenner schaut hier auch rein.

Liebe Grüsse,
Ralph
 
bignell Am: 05.07.2019 23:23:03 Gelesen: 1916# 10 @  
Liebe Freunde,

als Bayern-Laie komme ich mit diesem Brief nicht klar, aber Ihr könnt mir sicher helfen.



26.2.1853 Augsburg über Innsbruck 1.3. nach Modena 4.3.1853 an einen Herrn Verona in Modena, das hat schon Charme.

1) Gehört die Marke zum Brief? Lt Internet passt der Nummernstempel 18 zu Augsburg, und die Marke wäre alt genug.

2) Vorderseitig P.P., also Teilfranko, aber Frankokreuz statt Teilfrankostrich? War das in Bayern so üblich?

3) Vorderseitig gestrichene 3, rückseitig gestrichene 4 und durch 3 ersetzt, warum?

Vielen Dank, harald
 
bayern klassisch Am: 06.07.2019 00:39:49 Gelesen: 1911# 11 @  
@ bignell [#10]

Hallo Harald,

ja, das passt schon, da ist alles echt. 9 Kreuzer bis zur DÖPV - Ausgangsgrenze (Österreich zur Toskana) und 4 Kreuzer rheinisch zahlte der Augsburger als Weiterfranko für die Toskana. Österreich als Transitland rechnete diese in 3 Kreuzer Conventionmünze um und bonifizierte diese der Toskana.

Wenn du den mal nicht mehr brauchst ...

Liebe Grüsse,
Ralph
 
bignell Am: 12.07.2019 17:32:12 Gelesen: 1842# 12 @  
@ bayern klassisch [#11]

Hallo Ralph,

inzwischen sollte das Briefchen seinen Weg zu Dir gefunden haben.

Lg, harald
 
bayern klassisch Am: 12.07.2019 17:44:40 Gelesen: 1838# 13 @  
@ bignell [#12]

Hallo Harald,

ja, ja, ja !

Vielen, vielen Dank für dieses Traumstück!

Ich habe dir gestern auch eine E-Mail geschrieben - bitte beantworten, danke!

Liebe Grüsse,
Ralph
 
Meinhard Am: 12.08.2020 18:21:17 Gelesen: 458# 14 @  
@ bayern klassisch [#1]

Italien + Altitalienische Staaten - Bayern - Österreich

Liebe Freunde,

in der Hoffnung, hier nicht der Einzige zu bleiben, fange ich mal mit diesem ungemein spannenden Teil der Postgeschichte hier an.


Hallo Ralph,

ich habe das Thema etwas erweitert, dann darf ich hier mitmachen. Leider habe ich auch nur eine Karte gefunden. Beschreibung unter der Karte - Übersetzung erwünscht.

Interessant sind die Stempelabschläge: Aufgabestempel FERRARA 3.Feber 1877 (Einlieferung der Karte), auf Marke FERRARA 4. Feber 1877 (Zusatzfrankatur Marke geklebt) und Ankunftsstempel WIEN 6. Feber 1876.

LG, Meinhard


 
bayern klassisch Am: 12.08.2020 18:58:15 Gelesen: 448# 15 @  
@ Meinhard [#14]

Hallo Meinhard,

leider ist mein Italienisch viel zu schlecht, als dass ich hier etwas übersetzen könnte. Da nach 1875, ist es auch nicht mehr meine Zeit, so dass ich die Gebühren nicht kenne. Ich hoffe, andere helfen mir aus der Patsche.

Liebe Grüsse,
Ralph
 
  Antworten    zurück Suche    Druckansicht  
 
Wir benutzen Cookies um die Nutzerfreundlichkeit der Webseite zu verbessen. Durch Deinen Besuch stimmst Du dem zu.