Altbrief vom 15.Dezember 1769

Liebe Sammlerfreunde,

hier mein ältester Beleg meiner Heimatsammlung.





Ich suche jemanden, der mir die Vorderseite des Briefes bestimmen kann und eventuell den Inhalt mir übersetzt.

Gibt es einen, der diese Fähigkeit besitzt und sein Wissen zur Verfügung stellt?

Unterzeichnet ist er mit Alvensleben. Hat das etwas damit zu tun?



Findet sich dazu im Brief eine Bestätigung?

Mit besten Sammlergrüßen
Karsten Reinhardt
 

@ trubel60 [#575]

Hallo Reinhard,

leider habe ich jetzt nicht mehr soviel Zeit, deshalb kurz:

Die Unterschrift Alvensleben stammt von Johann Friedrich v. Alvensleben (1712-1783), der seit 1763 Regierungspräsident in Magdeburg war. Er stammte aus Zichtau (Altmark), wo er auch begraben ist.

Weiterhin kann ich dir sagen, dass es ein Postvorschuß-Brief nach Altenplato (Altenplathow heute Stadtteil von Genthin) ist.

Mit freundlichem Sammlergruss

Ulf
 

Von meiner Seite:

Von Gottes Gnaden, Friedrich König in Preussen, dem Marggraff zu Brandenburg, des Heiligen Römischen Reichs Ertz Cammerer und Churfürsten zu Magdeburg Hertzog. (Abk.)

Unsern gnädigen Gruß zuvor, lieber Getreuer. Wir ertheilen Euch auf dem in Sachen der Gemeine vom Wiehl (?), wieder dem Küster Hilner erstatteten Bericht hierdurch zur Resolution: daß Ihr den Johann Wegener so lange mit Arrest zu belegen, bis derselbe den Concipienten der (follst.?) Vorstellung nahmhafft gemacht, sodann aber demselben wegen seiner Begünstigung, daß er den Concipienten fälschlich und contra judicata instruiret, mit 8 Tage Gefängnis zu bestrafen. Sind Euch in Gnaden gewogen. Magdeburg den 15ten Dec. 1769, Alvensleben

Die Fragezeichen lassen sich bestimmt auch noch lösen, der Inhalt soweit klar,

mit Grüßen Max
 

Kaufmannsbrief vom 1. Febr.1807

Liebe Sammlerfreunde,

aus meinem Fundus ein Kaufmannsbrief aus dem Jahre 1807, Besetzung Magdeburgs durch Napoleon.



Wer ist der Empfänger des Briefes?
Was bedeuten die Gebührenvermerke?
Was bedeutet das Zeichen in der rechten oberen Ecke?



Wer kann mir Einzelheiten zum Inhalt des Briefes sagen?

Mit besten Sammlergrüßen
Karsten Reinhardt
 

Liebe Sammlerfreunde,

vielen Dank an Max78 und Magdeburger. Beide kompetente Philatelisten, die ihr Wissen gerne weitergeben.

Mit besten Sammlergrüßen
Karsten Reinhardt
 

@ trubel60 [#586]

Hallo Karsten,

ich lese Justiz Commissarius Friedrich Bohn Wohlgeboren Londershausen.

Zu den Taxen, da nicht bayerisch, kann ich wenig sagen.

Liebe Grüsse,
Ralph
 

Hallo Ralph,

Danke für Deine Hilfe. Es ist ein Anfang in der "Entschlüsselung".

Mit besten Sammlergrüßen
Karsten
 

@ trubel60 [#581]

Hallo Reinhard,

der Brief lief nach Sondershausen, allerdings würde ich auch als Londerhausen wie Bayern Klassisch es gelesen hat sehen.

Die 15 vorderseitig und auch die 6 siegelseitig sind Kartierungsnummern. Der Brief ist ursprünglich mit 3 Ggr. taxtiert (so kenne ich es meist) - gestrichen neu 4 1/2 Ggr. für Preussen und weitere 1 1/2 Ggr. (sächsisch?) = 6 Ggr. gesamt.

Jedenfalls deutet alles auf ein doppelt schweren Brief hin, allerdings fehlt eine Gewichtsnotierung.

Mit freundlichem Sammlergruss

Ulf
 

Danke Ulf, super von Dir.

Gruß Karsten
 

@ trubel60 [#579]

Danke für das Kompliment. Den Begriff "kompetente Philatelisten" gebe ich gerne an andere Mitglieder in diesem Forum weiter, ich bin da noch zu grün hinter den Ohren. ;-)

mit Grüssen Max
 

Hallo Max,

mir Wurscht, ob du dich als grün hinter den Ohren fühlst. Mir hast du einiges voraus. Du kannst die altdeutsche Schrift lesen. Ich nicht. Das macht dich für mich kompetent!

Gruß Karsten
 

Liebe Sammlerfreunde,

hier der Inhalt eines Briefes aus napoleonischer Zeit:



Wer kann das mir übersetzen?

Beste Grüße
Karsten
 

Guten Morgen Zusammen,

bei der Entzifferung eines Vornamens benötige ich Eure Hilfe.



Wie heißt Frau oder Herr Meyer mit Vornamen?

Ein Vereinskollege meint, es könne auch eine Berufsbezeichnung sein.

Wer kann mir helfen?

MfG >Franz<
 

Secretär, mit Grüssen Max
 

@ Max78 [#588]

Hallo Max,

vielen Dank, Du hast mir weitergeholfen.

Einer meiner Kollegen hatte folgenden Beruf "erlesen" - Soutier!

Nun ist alles klar!

MfG >Franz<
 

Hallo Franz,

genau genommen schreibt er Secretair, wäre es Soutier, würde sich über dem u ein Bogen befinden (siehe Sendung oder Butter).

Wer nach Info's zu diesen alten Schriften im Netz sucht, der wird auch fündig unter dem Suchbegriff "deutsche Kurrentschrift". Sütterlin war erst später dran.

mfg Max
 

Moin zusammen,

ich hätte da mal einige Fragen zu der Beschriftung der folgenden Ganzsache.

Die ursprüngliche Adresse kann ich noch lesen:
Mademoiselle ?????
a la clinique du
Docteur Schade
Rue de la Madeleine (Es existiert in Hamburg Pöseldorf eine Magdalenenstraße)
Hamburg

Der erste Zustellversuch unterhalb des Absenderstempels:
?????
bei Dr Schade Frauenthal? 15?
?????

Weiterleitung nach Heringsdorf. Den Rest kann ich leider nicht entziffern.



Danke im Voraus für eure Hilfe
Beste Grüße von der völlig verregneten Ostsee
Ralf
 

@ dr.vision [#591]

Hallo Ralf,

unterhalb des Absenderstempels steht:

Adressatin
bei Dr. Schade Frauenthal nicht bekannt.
Hammerüh (?) Brftr.

Links steht:
Nachges. Heringsdorf
v Pogh (???)
Brftr.

Oben in der Mitte:
Nachges. 7./9.

Viele Grüße
Volkmar
 

@ volkimal [#592]

Moin Volkmar,

danke für die schnelle Hilfe.

Beste Grüße
Ralf
 

Liebe Sammler,

hier ein Text in Kurrentschrift von 1852, bei dem ich einige Probleme habe. Vielleicht kann mir jemand bitte behilflich sein.



Ich lese folgendes:

Mit dem innigsten Danke bezeugen wir dem
wohllöbl Magistrate den Empfang des .......
ge.... O.... v. 15/19 d.M. übersandten, von
einer Sammlung für die hies. Abgebranten ein=
gegangenen milden Gaben im Betrag von
7 rt 8 gm, .... wir dem Hülfs Comité zu wei=
terer gewissenhafter Verwendung überreicht
haben. Wir .... die im gedachten Schreiben
genannten Gründe für die Ung....stigkeit einer
allgemeinen Sammlung vollkommen .. w..
wir e..kennen, daß ein Unglück, welches die
Bewohnerschaft eines Orts trifft, auch
die nicht gerade zu Betroffenen des Orts
zu .......... macht u sie am Wesentlichste bean
spruchen läßt, da mußten wir den übersandten
Ertrag immer für einen reichen .........
bitten gehorsamst den Gebern Namens unseren
speciell danken zu wollen.

Was in Punkte gesetzt ist, kann ich nicht lesen.

Viele Grüße

Joachim
 

@ Saguarojo [#594]

Hallo Joachim,

Zeile 8: wir theilen
Zeile 9: für die Unzulässigkeit & wenn

Grüße von briefefan.
 

@ Saguarojo [#594]

Mit dem innigsten Danke bezeugen wir dem
wohllöbl Magistrate den Empfang des mittelst
geeehrten Schreiben v. 15/19 d.M. übersandten, aus
einer Sammlung für die hies. Abgebrannten ein=
gegangenen milden Gaben im Betrag von
7 rt 8 gm, welchen wir dem Hülfs Comité zu wei=
terer gewissenhafter Verwendung überwiesen
haben. Wir theilen (siehe Briefefan) die im gedachten Schreiben
genannten Gründe für die Unzulässigkeit (siehe Briefefan) einer
allgemeinen Sammlung vollkommen und wenn (siehe Briefefan ;-)
wir e rkennen, daß ein Unglück, welches die
Bewohnerschaft eines Orts trifft, auch
die nicht gerade zu Betroffenen des Orts
zu Theilnehmern macht u sie am Wesentlichsten bean
spruchen läßt, so mußten wir den übersandten
Ertrag immer für einen reichen (veichen) halten ??? und
bitten gehorsamst den Gebern Namens unseren
speciell danken zu wollen.

Bei der letzten Stelle kann ich nicht weiterhelfen. Stammt das Schriftstück aus Bayern?

mit Grüßen Max
 

@ Max78 [#596]

Hallo Max,

ganz herzlichen Dank. Du hast mir sehr geholfen.

Das Schriftstück stammt aus Duderstadt, Südniedersachsen, damals Königreich Hannover.

Liebe Grüße

Joachim
 

@ Saguarojo [#597]

Nicht nur ich, auch briefefan !

Bezüglich der Herkunft geht es um das fragliche Wort "reichen". Es könnte vorne auch ein "v" stehen (vergleiche Wort "von"). Der letzte Satz wird so wahrscheinlich nicht ganz stimmen, aber na ja, der Sinn und Zweck ist deutlich genug. ;-)

mit Grüssen Max und einen schönen Abend
 

@ Saguarojo [#594]
@ Max78 [#596]

Fünftletzte Zeile: am Wesentlichsten

drittletzte Zeile: Betrag immer für einen reichen halten u(nd)

Letzteres scheint zu bedeuten: Was ihr gespendet habt, war reichlich.

Grüße von briefefan.