Hallo Olaf,

ich lese:

M.L.
auch wieder einmal 1
Lebenszeichen aus Genua. Dieses hier ab-
gebildete Schiff ist das grösste das
bis dato in diesen Hafen
gekommen. Habe dasselbe
von A-Z besucht. Länge 200m.
schneidig was! Habe heute dem Vater
ein muster eingesandt betreff Winter-
kleid (Frack). Falls Du ein gutes Wort
für mich einlegen willst senga
dire niente al mio padre capito capito!
Frdl. Gruss u. Handschlag an Euch beide

nach Google Übersetzter
senga dire niente al mio padre capito capito!
= Ohne etwas zu sagen, um mein Vater zu verstehen.

Hier müsstest Du jemanden finden, der italienisch spricht und den Satz korrekt übersetzen oder die den Text korrigieren kann.

Viele Grüße
Volkmar