Thema: Sütterlin und andere Schriften - wer kann das lesen ?
volkimal Am: 18.03.2020 17:18:32 Gelesen: 529366# 1421@  
@ evwezel [#1420]

Hallo Emiel,

ich lese:

Kann dir heute die vertrauliche Nach-
richt bringen, daß ich vorgestern mit
Patent von 22. März zum Leut-
nant d.L. Train 1. Aufg. befördert
wurde. Später mehr.

d.L. bedeutet "der Landwehr". Siehe [1]
Train war in der deutschen und französischen Militärsprache zwischen dem 18. und dem frühen 20. Jahrhundert die Bezeichnung für das militärische Transportwesen [2]
Ob "1. Aufg." = "1. Aufgebot" bedeutet, weiß ich nicht.

Viele Grüße
Volkmar

[1] http://wiki-de.genealogy.net/Verlustlisten_Erster_Weltkrieg/Dienstgrad
[2] https://de.wikipedia.org/wiki/Train_(Milit%C3%A4r)
 
Quelle: www.philaseiten.de
https://www.philaseiten.de/thema/3091
https://www.philaseiten.de/beitrag/226549