Hallo zusammen,

jetzt habe ich auch noch das Geschmiere am Rand "übersetzt". Folgendes kam dabei heraus:

?? 17/6 61 ?:
??? an den Herrn Amtmann
Brüning Wohlgeboren, unter
bezugnahme auf Euer
das am 15t. d Mts. bereits
versandte Schreiben des
??? Inspektors Borggreve
Sendenhorst 17/6 ???
von Bürgermeister
Kreuzhage

An
den Herrn
Director
Brüning
Wohlgeboren
zu Botzlar
bei Selm
-------
Euer
Wohlgeboren
erwiedere ich
auf das an
meinen Stell-
Vertreter
den Herrn
Bürgermeister
Kreuzhage gerichtete gefällige Schreiben
welches mir so eben zugeht, ergebenst

Ergebenst wie ich bereits unterm 15. ?? das
in Abschrift beiliegende Gesuch an die königl.
Provinzial-Steuer-Direction eingereicht habe.
Solange
die erbetene
Legitimation
nicht ertheilt
ist, wird nur
erübrigen
das von
den Hebestellen
verbringte
??? ???geld
??? Rechnung
der Gemeinde
Sendenhorst
auszulegen.
Ich bitte die
Quittungen
über das
vorgeschossene
??? ???geld
aufzubewahren
und mir dem-
nächst
mitzutheilen, um die Erstattung
bei der K. Provinzial Steuer Direction ???
zu können. Mit der Anfuhr bitte ich aber

Aber ununterbrochen fortzufahren
Enninger, d. 19. Juni 1861
der Amtmann Brüning

??? und
mit der Post
abgesandt

Insbesondere bekomme ich den Ausdruck auf der Seite 2 nicht heraus. Und das, obwohl er zweimal auf der Seite steht. Hier isz der Ausschnitt, den ich nicht lesen kann:



Wer kann mir helfen?

Viele Grüße
Volkmar