Hallo,

@ volkimal [#2382]

schönen Dank für die überwiegende Übersetzung des Briefes.

Ersteren an-
langend, so werde ich deinem
Wunsche gemäß ein ??? --> winkel
??? --> mal??? --> Far?sh (1) Rücksprache
nehme, ob aber etwas

----
Ich glaube daß
der Titel aus(?) sehe ich auch so Versehen(?) sehe ich auch so
gegeben wurde, da ich be-
----

daß ich nicht sehr angenehm
durch die erneuten ??? Pfalern
erkrankungen überrascht
worde bin. ??? --> siehe (1) hatte
es mir telegraphiert, aber das
----

Die neuen Er-
krankungen betreffen 5 Leute
aus dem ??? --> Herzog??? Hause
----
Wegen Marie(?)--> einzige Tochter. Wir stehen
ja alle in Gottes Hand
----
In einer Stunde reisen
Kellers(?)--> (2), die gestern kamen
wieder ab.
----
so würde
ich Dir rathen nach ???--> Meiningen ?
bis Weihnachten zu gehen.
----

Soweit meine sicherlich noch zu korrigierenden Interpretationen.

Grüsse
philast

(1)= scheint ein Name zu sein, kommt auf der Seite 2 erneut vor.

(2): Kellers klingt plausibel. Graf Gustav von Keller (1805–1897), Landrat im Kreis Merseburg, auch königlich preuß. Kammerherr, Vorsitzender der Direktion der Thüringer Eisenbahngesellschaft, (1.) Mathilde von Bassewitz (1813–1847), 4 Kinder; (2.) Mathilde Charlotte von Grolman (1813–1900)