Guten Tag

heute bin ich mit meinem Latein wieder am Ende, ich hoffe auf Hilfe.



Ich habe folgendes gelesen, die Adresse ist klar und eindeutig:

22.1.17
Werte Familie Kornmann
Erlaube mir Euch ein Päckchen
zu senden. Hoffentlich geht es
Euch noch alle recht gut, was
ich von mir auch gerichten kann
werden in den ersten Tagen wieder ...
klein ....fahrt machen, denn sie lieben
die Veränderung.
Mit herzl. Gruß Auf Wiedersehen
Walther Dissel

Bei der fettgeschriebenen Passage bin ich mir sehr sehr unsicher, vermutlich habe ich wieder Blödsinn gelesen. Hier noch die Originalzeilen



Vielleicht ist noch erwähnenswert, daß das 1. Elsässisches Pionier-Bataillon Nr. 15 war der 30. Infanterire Division unterstellt. Die 30.Infanterie Division war in der Zeit vom 30.11.1916 - 25.01.1917 in Stellungskämpfe vor Verdun involviert.

Mit besten Grüßen Olaf