@ evwezel [#3123]

Hallo Emiel,
mit den Namen ist es immer ein großes Problem. Ich glauge, dass ich einen herausgefunden habe. Die anderen weiß ich auch micht. Ansonsten noch ein paar Kleinigkeiten:

Lieber Herr Leutnant!
Zu unserem größten Bedauern
erfahren wir soeben von Ihrer Ver-
wundung. Wir haben nur den
einzigen Wunsch, Sie recht bald
gesund wieder zu sehen. Hoffent-
lich gelingt es der Kunst der Ärzte,
diesen Wunsch recht bald in Erfüllung
gehen zu lassen. Bas dahin heißt
es für Sie – wie auf dem Schlacht-
feld – so auch im Krankenbett
tapfer auszuhalten. Wir würden
Ihnen dankbar sein, wenn Sie uns
über den Verlauf Ihrer Wiederher-
stellung öfters unterrichten würden.
Mit dieser Bitte verbleibe ich Ihr
stets ergebener ???, ???

Metz, den 26.4.17
Lieber Onkel!
Eben erhielt ich die Hiobsbotschaft[1] von Deiner
schweren Verwundung. Armer Onkel, was für Schmer-
zen mußt Du ausstehen. Es tut uns allen so
schrecklich leid um Dich, gerade zuletzt hast Du
noch was abbekommen müssen. Wie steht
es mit dem Transportieren, könntest Du
nicht am Ende nach Metz ins Lazarett kom-
men, oder Du läßt Dich wohl sicher nach L. über-
führen. Ich schreibe Dir heut nur diese Karte,
da ich nicht weiß, ob Du noch im Feldlazarett
liegst. Bitte laß uns recht bald Nachricht zu-
kommen, wie es Dir geht, aber bitte strenge
Dich nicht zuviel damit an, wenn es Dir scha-
den sollte.
Leb wohl und alles Gute von ganzem
Herzen wünschend bin ich Deine Alice
Mit einem herzlichen Gruß wünscht
Ihnen baldige Gesundheit und alles
Gute für die Zukunft.
Ihre
???

Viele Grüße
Volkmar