@ evwezel
[#3354]Hallo Emiel,
ich lese:
Stenay, den 10. XII.15.
Liebe Schwester!
Heute Morgen habe ich einen
Brief mit div.
[1] Wünschen abgehen lassen;
wenn es eben möglich ist könnt ihr dem
W.
[2] mitgeben; vor einigen Tagen schrieb
ich Dir ausserdem dass ich in einem
℔ Pa-
ket zwei Batterien & zwei Birnen[3], aber keine
Lampe (ich meine die Hülle an und für sich)
erhalten habe. Heute fand ich nun auch
eine vor & schickt mir daher keine. 1. Stück
Rasierseife & zwei Stück andere Seife dürft
ihr auch noch beifügen da beide fast alle
sind. Sonst wüsste ich augenblicklich wirk-
lich nicht was mir noch fehlte & genügt es
ja auch vollständig wenn
er [4] das schon
zu tragen hat. Im
vorraus sage ich Euch
allen für die frdl. Besorgung herzlichsten
Dank. Somit befinde ich mich noch
Wohlauf & hoffe dasselbe von Euch allen.
Für heute empfanget nochmals
vielen Dank; mit frdl. Gruß auch an Eltern
& Geschwister bin ich Dein tr. Bruder
Karl
Gerade habe ich mit
meinem Burschen Holz
klein gemacht, deshalb die schlechte Schrift.
schräg:
wenden
Seite 2
Sollte ich auch einige Patronen No 00 od. No 0[2]
da haben, bitte ich selbige auch mitgeben
zu wollen! Nochmals frdl. Gruß.
Wie geht es Mutter?
[1] diversen
[2] Weihnachtsmann[3] Glühbirnen
[4] er = der Weihnachtsmann[5] Vermutlich werden damit Schrotpatronen gemeint.
Das seltsame Zeichen düfte das Pfund-Zeichen (Gewicht) sein. Bei Wikipedia findestr Du es unter
https://de.wikipedia.org/wiki/PfundOben habe ich das Symbol eingesetzt, das es für den PC gibt. das geschriebene (rechts) sieht etwas anders aus.
Viele Grüße
Volkmar