@ evwezel [#3153]

Hallo Emiel,

Christof war schneller. Noch ein paar Kleinigkeiten:

Seite 1:
Nun bin ich schon einige Wochen Sol-
dat. Da hörte ich dieser Tage zufällig,
Sie seien auch zur Fuß. Art.[1] ange-

Sie dann hierhin (zur Zugwegka-
serne[2]), so bitten Sie nach Fort 8
gelegt zu werden, nicht nach Arnolds

Seite 2:
anderen Garnison. Es könnte Sie
vielleicht stören, mich als Ihren früheren
Schüler hier zu wissen. Ich hoffe,
Sie werden meiner Versicherung ver-
trauen, dass ich selbstverständlich
auch als Kamerad wissen werde,
daß Sie mein Lehrer waren, dem ich
für seine Mühe Dank schuldig bin,
und mich danach richten werde. Ich
habe im Vertrauen gesagt Protektionen
hier, die auch Ihnen nützlich sein
können. Vielleicht werden Sie so

Absender
Kanonier Meller-Rombey[5]
Fuß. Art. Reg. 7.
?.?.? Paffrath
Cöln / Rodenkirchen
Hamburgstr. 1

Adresse
Herrn. Oberlehrer Waters
Euskirchen
Feybathstr. (Vielleicht meint er die Veybachstraße, die gibt es in Euskirchen.)

Viele Grüße
Volkmar
 

@ chris63 [#3154]
@ volkimal [#3155]

Guten Morgen Christof und Volkmar,

ich nehme wieder meinen Hut ab für Euch beide. Es ist erstaunlich, wie schnell ihr meinen Text gelesen und korrigiert habt. Vielen herzlichen Dank dafür - ihr spielt wirklich in der Spitzenklasse!

Viele Grüße,

Emiel
 

@ DERMZ [#3148]
@ chris63 [#3154]

Hallo Olaf,

Vielleicht hast Du die Korrektur von Christof übersehen, aber er hat natürlich völlig recht. Die Anschrift von Frau Riehl lautet:

Frau Henni Riehl
Haus Wedel

Viele Grüße,

Emiel
 

Ich habe gerade eine Karte gefunden und kann nicht alles lesen. Ich bitte um Mithilfe




Nicht wahr? Ich habe Ihnen gut graten!
Mit „Titze“ schmeckt ihr Kaffee … besser!
Leider konnte ich Ihnen damals nur eine
kleine Probe überlassen, Aber gewiß haben Sie
sich .. bei Ihrem Kaufmann(?) ein
… Titze …. Paket „Titze-Gold“
in …. besorgt, so daß Sie sich …. bereits
von seiner unvergleichlichen …. über-
zeugen konnten.
Freundliche Grüße
Ihr
Titze-Tante

Viele Grüße
Angelika
 

@ Angelika2603 [#3158]

Hallo Angelika,

ich lese folgendes:

Nicht wahr? Ich habe Ihnen gut geraten!
Mit „Titze“ schmeckt ihr Kaffee halt noch besser!
Leider konnte ich Ihnen damals nur eine
kleine Probe überlassen. Aber gewiß haben Sie
sich schon bei Ihrem Kaufmann ein
frischduftendes weißes Packerl Titze oder ein Paket „Titze-Gold“
in Würfeln besorgt, so daß Sie sich auch bereits
von seiner unvergleichlichen Ausgiebigkeit über-
zeugen konnten.
Recht freundliche Grüße
Ihre
Titze-Tante

Gruß
Wessi
 

Vielen Dank

GLG
Angelika
 

@ Angelika2603 [#3160]

Hallo Angelika,

eine Kleinigkeit noch:

Mit „Titze“ schmeckt der Kaffee halt noch besser!

Viele Grüße,

Emiel
 

@ evwezel [#3157]

Hallo Emiel

ja, diese Korrektur habe ich überlesen. Vielen lieben Dank für den Hinweis. Ich werde mein Sammlungsblatt entsprechend berichtigen.

Beste Grüße Olaf
 

Guten Tag,

heute eine Feldpostkarte, die enorm viele Ortsangeben zeigt



Die Karte zeigt einen Blick auf Marburg, die Karte ist in Wabern abgestempelt, geschickt wurde sie nach Wetzlar-Niedergirmes und der Absender weilte "postalisch" auf dem Truppenübungsplatz in Neuhammer an der Queis...

Problematischer ist der Text, ich kann weder den Vornamen von Frau Müller richtig deuten, noch habe ich eine Idee wofür Hermann Borchardt danke sagt.

Feldpostkarte

An Frau
Chr.. Müller
in
Wetzlar Niedergirmes
Elibethen Str. N 36

Abs. Mgfr Herman
Borchardt
Landstu Infr. 44 zu
Zeit
Neuhammer A Queis

15.4.15.
Liebe Frau
Müller besten Dank
… … die Auf..
Ich schicke hiermit
Meinen besten
Dank und
Hochachtungsvoll
H. Borchardt

und links aufsteigend lese ich: Grüß die liebe Kleinen

Wer kann meine Gedanken-Knoten lösen?

Beste Grüße von Olaf
 

@ DERMZ [#3163]

Hallo Olaf,

das ist wirklich eine Sauklaue! Ich lese:

An Frau
Chr inan Müller
in
Wetzla rniedergirmes (ein Wort)
Elibethen Str. N 36

Abs. Wis(?) Herman (der Anfangsbuchstabe ist eindeutig ein "W")
Borchardt
Landstu Infr. N 44 zu (das "N" fehlt. statt 44 könnte es evtl. auch eine 14 sein)
Zeit
Neuhammer A Queis (dahinter steht noch etwas, ist aber völlig unleserlich)

15.4.15.
Liebe Frau
Müller besten Dank
??? die Aufwartung(?)
Ich spreche hiermit
Meinen besten
Dank aus
Hochachtungsvoll
H. Borchardt

Viele Grüße
Volkmar
 

@ volkimal [#3164]
@ DERMZ [#3163]
@ evwezel [#3161]

Hallo zusammen,

ich bitte die in der Überschrift genannten Beiträge zu beachten, die möglicherweise noch nicht oder noch nicht ausreichend beantwortet sind:

(?) (3137) (3143) (3163)

Sollte einer der Beiträge doch ausreichend beantwortet sein, bitte ich um Nachricht per Mail.

Schöne Grüsse, Richard
 

@ udokorte [#3137]

Hallo Udo,

ich sehe das auch so, mit Pinneberg und Bahnhof. Der Bahnhof Pinneberg wurde 1848 erbaut an der Bahnstrecke Altona-Kiel.

Mit besten Grüßen Olaf
 

Hallo,

kann jemand das Wort links oberhalb "frei" lesen? Es steht auf einer Drucksache von 1874 aus der Schweiz nach Gotha.

Danke Euch, Matze


 

@ matze1958 [#3167]

Hallo Matze,

aus welchem Ort kommt der Brief?

Viele Grüße
Volkmar
 

@ volkimal [#3168]

Aus Basel.
 

@ matze1958 [#3167]

Gedrucktes Cirkular.
 

@ Gauss [#3170]

Super, danke für Deine Hilfe!
 

Habe hier einen Siegelbrief nach Breslau bei dem ich nur Teile der Anschrift lesen kann. Ich lese An ein ..Hochwürdigend.... bischöflichen Generalvikariat... i gerichtlichen Sachen... bischöflich.

G]

Auf der Rückseite ein Wachssiegel, das ich auch nicht zurodnen kann, bestimmt aber etwas Kirchliches. Die rote Sechs dürfte das Porto sein.



Schönen Gruß
Sepp
 

@ Briefuhu [#3172]

An ein hochwürdigst hochfürst-bischöfliches Generalvicariat-Amt in gerichtlichen Sachen des Bisthums Breslau zu Breslau
 

@ Briefuhu [#3172]

Sigillum Commissariatus / Episc. ... und dann verließen sie ihn .. Also irgendwas Bischöfliches.
 

@ Gauss [#3174]

Vielen Dank für die Hilfe.

Schönen Gruß
sepp
 

Guten Tag,

wir gehen zurück in das Jahr 1900, eine eng beschriebenen Karte von Marburg nach München berichtet unter anderem über eine Radkollision mit einem Brückengeländer ...



Ich habe bisher folgendes lesen können:

Herrn W. Broeg
stud. chem.
München
Schnorrstraße 9 III


M. d. 25.05.00
L.W. Das Paket von Großm. Wird wohl
an seine Adresse gelangt sein. Hoffentlich hast Du
es mit gutem Appetit verzehren können, denn
ich nehme an daß Deine Erkältung keine ernste
Folgen hatte! Schreibe deshalb bald wie es Dir
geht. - Am Montag wird Dein Wechsel abgeschickt
viel Vergnügen und gutes Wetter wünschen
wir Dir. - Unsere Rheintour hängt auch vom
günstigen Wetter ab, wenn sonst nicht unvor-
hergesehene Sachen eintreten. - Sollten
...manns nicht reisen, so sind wir nach
Frankfurt eingeladen (mit Rad) können
uns solches noch in letzter Minute über-
legen. - Den Geburtstag haben wir mit
einem opulenten Essen gefeiert, die Er..
wird ein herziges Ding am 10. Juni ist
ihr Geburtstag vergiß nicht zu schreiben.
Dr. Schwanke hat schon mit dem Rad …
gehabt, das … Gestell verbogen
ist schon in die Fabrik geschickt. - Er ist
bei einer Curve an ein Brückengeländer
bei Friedelhausen * gefahren. - Wie
steht es denn mit der Wäsche, was bezahlst
Du dort? Schreibe darüber. - Frl Dahne
und Frl. Bähr haben ihren Besuch gemacht
… (entsetzlich!!) ihre Schwester entzückend
dagegen. - Wie ich höre will Käte
im Juni kommen, ob ich sie aber da
aufnehmen kann ist noch ubestimmt
denn wir wissen nicht ob wir reisen
oder ich zur Erholung fortgehe. - Heute
wollen wir aber Rad fahren, der Ma-
gen geht wieder gut. Stehe … noch in
Unterhandlung mit allen möglichen
Terminen wenn … eines Magens. - …
Ist trotz Begleitung des Böhler verunglückt



der Wagen ist ganz entzwei, ... herunter gefallen.



Gruß u. Kuß Dein tr. Werther (?)



die Bäcker sind ...
bedeutend
geworden

* Friedelhausen - gemeint ist meines Erachtens das Schloss Friedelhausen, gelegen zwischen Marburg und Gießen, an der Main-Weser-Bahn gibt es eine Bahnstation "Friedelhausen", die recht nahe am Ort Odenhausen liegt.

Nun ja, vielleicht erhalte ich wieder Hilfe bei den vielen Lücken, die ich wieder habe.

Besten DANK sagt Olaf
 

@ DERMZ [#3176]

bei der Sauklaue nur geraten.

Dr. Schwanke hat schon mit dem Rad Unglück
gehabt, das ganze Gestell verbogen
ist schon in die Fabrik geschickt. - Er ist
bei einer Curve an ein Brückengeländer
bei Friedelhausen* gefahren. - Wie
steht es denn mit der Wäsche, was bezahlst
Du dort? Schreibe darüber. - Frl Dahne
und Frl. Bähr haben ihren Besuch gemacht
letztere (entsetzlich!!) ihre Schwester entzückend
dagegen. - Wie ich höre will Käte
im Juni kommen, ob ich sie aber da
aufnehmen kann ist noch unbestimmt
denn wir wissen nicht ob wir reisen
oder ich zur Erholung fortgehe. - Heute
wollen wir aber Rad fahren, der Ma-
gen geht wieder gut. Papa steht noch in
Unterhandlung mit allen möglichen
Terminen wegen meines Magens. - …
Ist trotz Begleitung des Böhler verunglückt

der Wagen ist ganz entzwei, den Abhang herunter gefallen.

Gruß u. Kuß Dein tr. Mutter

die Räcker? sind billiger geworden
bedeutend

grüsse Christof
 

@ DERMZ [#3176]

Hallo Olaf,

Christof war schneller als ich. Es passt aber fast alles überein:

Dr. Schwanke hat schon mit dem Rad Unglück
gehabt, das ganze Gestell verbogen
ist schon in die Fabrik geschickt. - Er ist
bei einer Curve an ein Brückengeländer
bei Friedelhausen* gefahren. - Wie
steht es denn mit der Wäsche, was bezahlst
Du dort? Schreibe darüber. - Frl Dahne
und Frl. Bähr haben ihren Besuch gemacht
letzter(e) (entsetzlich!!) ihre Schwester entzückend
dagegen. - Wie ich höre will Käte
im Juni kommen, ob ich sie aber da
aufnehmen kann ist noch ubestimmt
denn wir wissen nicht ob wir reisen
oder ich zur Erholung fortgehe. - Heute
wollen wir etwas Rad fahren, der Wa-
gen geht wieder gut. Papa(?) steht noch in
Unterhandlung mit allen möglichen
Firmen wegen eines Wagens. – Handsch??
Ist trotz Begleitung des Böhler verunglückt

der Wagen ist ganz entzwei, den Abhang herunter gefallen.

Gruß u. Kuß Deine tr. Mutter

die Räder sind billiger bedeutend geworden

Viele grüße aus Norwegen
Volkmar
 

@ DERMZ [#3176]

Hallo Olaf,

Noch eine Kleinigkeit:

Den Geburtstag haben wir mit
einem opulenten Essen gefeiert, die Eva
wird ein herziges Ding

Viele Grüße,

Emiel