@ DERMZ [#1484]

Hallo Olaf,

alles kann ich nicht entziffern, etwas weiter bin ich aber schon gekommen.
Nebenbei habe ich noch ein paar Kleinigkeiten korrigiert.

Winnen, d. 30/8/10.
Meine Lieben!
Es ist nun Zeit, daß ich mich bei Euch bedanke für
die Glückwünsche z. meinem Geburtstag und
die Bilder, die Ihr mir noch schicktet. Also herzl.
Dank für Alles. Wir waren gestern, Manns
ich, Gusta und Thekla auch in Ellnhausen z. Ge-
burtstagsfeier. Olga brachte uns hin und
her. Leider regnete es viel unterwegs.
Daß wir die Lellacher(?) als Besuch hatten, ist wohl
schon gemeldet. Morgen wird dann Fam. Steinkammß(?)
wahrscheinlich kommen. Übermorgen gehe ich mit
Manns nach Marburg z. Shw. Markt. Euer Korb
ist bis jetzt noch nicht angekommen. Wir
könnten Euch schon bald mal von den frühen
Äpfel schicken ( Himbeer, Kostot(?)), wenn Ihr
solche haben wolltet. Albert erbot sich
mir noch einige Bilder machen zu wollen.
Ich schäme mich den Wunsch solcher noch aus-
zusprechen. Die 4 Kinder möchten nemlich
auch noch gern ihr Album damit zieren.
Wollt Ihr ihnen den Spaß machen, so schickt
von jeder Aufnahme noch 2 Stück! Sonst Alles
noch beim Alten. Wie geht’s bei Euch u. in
Göttingen? Herzl. Grüße von Allen
an Euch Alle von Eurem ???

In der obersten Zeile steht noch auf dem Kopf "11./9. Erntefest".

Ellnhausen: In der Nähe von Winnen gibt es mehrere Orte mit ...hausen, u.a. Allertshausen. Vielleicht ist das ja eine lokale Bezeichnung für diesen Ort.

Lellacher: Ich vermute Lellacher, die Vokale e,o und a hat er manchmal ähnlich geschrieben. Da sind noch verschiedene Möglichkeiten. Das Ende "...cher" dürfte aber sicher sein.

Steinkamm ist ziemlich sicher. Was das "ß" am Ende soll weiß ich nicht.

Gab es in Marburg besondere Märkte? "Shw." könnte durchaus sein, aber was steckt hinter der Abkürzung? Evtl. Schweine???

Äpfel schicken: In der Klammer lese ich "Himbeer, Kostot". Mit Himbeer dürfte der Himbeerapfel gemeint sein. Kostot konnte ich als alte Apfelsorte nicht finden.

Wie kommst Du auf das "W" bei "Von Eurem W."? Ich lese eher "V.L. Be..."

Viele Grüße und schöne Ostern
Volkmar