Hallo zusammen,

ein Retourebrief vom 1.12.1969 aus Elmshorn nach Taipeh in Taiwan bzw. Formosa und zurück:



Auf der Rückseite ein Stempel aus Taipeh (= Taipei) mit einem Datum nach dem Minguo-Kalender vom 59 / 1. 23 / 17 = 23.1.59 ROC, 17 Uhr = 23.01.1970 AD. Zum Minguo-Kalender siehe [1] und die folgenden Beiträge.

Zu diesem Thema gehört der Werbetext im Stempel: 用標準信封可 / 加速郵件處理 Frei übersetzt: Verwenden Sie einen Standardumschlag / beschleunigen Sie die Postverarbeitung.

Weiteres zum Brief beim Thema "Zurück und nachgeschickt" [2].

Viele Grüße
Volkmar

[1] https://www.philaseiten.de/cgi-bin/index.pl?ME=108085#M33
[2] https://www.philaseiten.de/cgi-bin/index.pl?PR=257265