Guten Nachmittag,

nach der Denksportaufgabe, wo wenige Worte Kopf zerbrechen bereiten, würde ich gerne wissen, was Paul Hermann 1911 dem Lieschen so alles geschrieben hat. Und wenn der Platz nicht reicht, dann kann man auch noch quer schreiben - also ich zeige mal was ich da so habe:



Hier der erste Teil meiner Interpretation:




Fräulein
Elisabeth Bartholomäi
Elberfeld
Lärchenstr. 16 I.


Mein liebes Lieschen!
Muß doch wieder 1x etwas hören lassen,
denn du bist ja auch schreib - -. Wie hast
du dich vom Sylvesterabend amüsiert? Ich tadel-
los. ... Rum geholt , Grog gebraut, 2 Uhr
ins Bett gegangen. Am Neujahrstage war
ich zum ... ... . War sehr schön. Mon-
tag war ich wieder einmal für 40Pf im The-
ater. Es wurde ein französiches Stück ge-
spielt: Ut de Franzosentied *. War auch ganz
schön. Gestern abend war ich von 9-1 Uhr
nachts rodeln gegangen.

* “Ut de Franzosentid” ist ein Roman des niederdeutschen Schriftstellers Fritz Reuter

So weit so gut oder schlecht, jetzt wird es zu wild für mich:




dafür tun .... ... einem
---- ---- . Heute
ist Ruhetag, Morgen gehts


wieder rodeln.

Und quer gelesen fiel es mir wieder deutlich leichter:



Lebe wohl.
Herzliche Grüße
an Alle Dein Paul Hermann

Vielleicht kann mir ja jemand helfen, wieviel Rum er für den Grog verwendet hat...

Die besten Grüße Olaf