@ evwezel [#2567]

Hallo Emiel,

der Satz "Gerade als ich dachte, ein bisschen Sütterlin lesen zu können" ist aber heftig untertrieben. Du kannst Sütterlin schon sehr gut lesen!

Ich habe zwar nicht alles herausbekommen, aber das meiste. Oberhalb den unklaren Stellen (fett) habe ich jeweils den entsprechenden Ausschnitt eingefügt.

Hier ist meine Version:

Lieber Franz! Herzlichen Gruß u. Dank für deine Karte der hoffentlich bald
der Brief folgt. Nebenstehender Erguß von der Loggia des alten
halbzerfallenen Klosters San Saba[1] auf dem kleinen Aventin[2], unseres
Donnerstags-Villa! Nicht zu strenge Kritik! Der Berg ist der Monte Mario[3]
von wo aus die Deutschen des Mittelalt.[4] zum ersten Male die ewige Stadt erblickten.

Auf der Loggia von S. Saba

Ich bin hinaufgestiegen
Zum alten Aventin
Halb Kloster, halb Ruinen
Da setzte ich mich hin

Da lag die Stadt der Städte,
Das einzig einz‘ge Rom
Da blickt des Tibers Bette[5]
Da thront St. Peters Dom



Da läste(?), Klöster trauern
Von längst entschwundener Zeit
Zypressen haben die Mauern
Zum Friedhof eingeweiht

Den Sonnenschein darüber
Ein warmes Frühlingslicht
Das sich in tausend Farben
In Laub u. Ruinen bricht



Und nordwärts von die Höhen
Da glänzt’s ein Sonnenstrahl:
Sah bunte Fähnchen wehen
Und blitzen ???? u. Stahl

Dann sah ich Scharen kommen
Mit Hut und Pilgerstab
Absteigen froh entglommen
Zur Stadt ins Thal hinab



Und von der Ferne schweifet[8]
Manch(?) Blick zu mir zurück
Und ringsum wo es streifet
Ist heitres Frühlingsglück



Es steht des Losterstille(?)
Still wie in festem Traum
Duft, Sang u. Lichtesfülle
Umfluten Stein u. Baum

Gruß auch an die
Deinen zu Hause!



Dein Arnold

10(f?).IV.02