@ kauli [#2581]

Hallo Dieter,

nachfolgend meine "Übersetzung". Allerdings macht mir die letzte Zeile noch Kopfzerbrechen.

Vielleicht finden weitere Forumsteilnehmer die richtige Lösung.

Mit freundlichen Grüßen
Edwin

Auszeichnungen
welche
meinen geliebten und allverehrten
Herrn Schwiegersohn,
Se Excellenz Reg. Präsidenten
Ritter von Lermann
am Tage der Einweihung des großen Brunnen-denkmals,
daß zu Ehren Se K Hoheit des Prinz Regenten
Luitpold
an dessen hohen Geburtsfeste 12 März 1903 in Augsburg
enthüllt worden ist

Ritter von Lermann:

https://de.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_von_Lermann
https://de.wikipedia.org/wiki/Prinzregentenbrunnen
https://de.wikipedia.org/wiki/Luitpold_von_Bayern