@ volkimal [#2746]

Hallo Volkmar,

vielen Dank für deine Hilfe. Sie hilft mir schon ein Stück weiter. Die Karte ist übrigens nicht die einzige Karte dieses Schreibers, und ich bin seinen - freundlich gesagt - 'Telegrammstil' inzwischen gewohnt. Man muss wissen, dass Deutsch nicht seine Muttersprache war. Er lebte als Sohn von deutsch/irischen Auswanderern in den USA und war während des 1. Weltkrieges einige Zeit in Deutschland. Warum genau, versuchen wir derzeit anhand seiner Korrespondenz herauszubekommen.

Viele Grüße
Hans-Jürgen