Liebe Sammelfreunde,

ich zeige Euch wieder eine Feldpostkarte vom Ersten Weltkrieg. Diesmal habe ich nur eine Frage (na ja, eigentlich zwei. Siehe auch [5]): ist "Junni" ein Kosename oder habe ich den Namen nicht richtig gelesen?

Viele Grüße,

Emiel



---

Transkription:

Mein lieber Bub[1],

Hier schick(e) ich Dir ein Kärtchen mit
den sieben tapferen Schwaben[2], die
vor einem kleinen Häschen fort-
laufen, das ist doch zum Totlachen,
da wäre mein Junni(?)[3] nicht vor
ausgerissen[4]. Gestern war hier schö-
nes Wetter, ich konnte aber nicht
fort, habe gearbeitet, heute regnet
es. Hoffentlich ist es dorthin(?) besser.
Habt Ihr geflaggt?[5] Viele Grüße u.
Küsse. Dein Vater 28-1

Abs. W. M. Heussner, 10/II B.D.


Feldpost

Herrn.
Carlheinz Heussner
in Cassel
Frankf. Str. 82 [6]


Briefstempel

Kaiserl. Marine
10. Kompagnie II. Bau-Division


[1] Bub, der = Junge, Knabe
[2] Siehe https://www.sagen.at/texte/maerchen/maerchen_deutschland/allgemein/vondensiebenschwaben.html
[3] Ist "Junni" ein Kosename?
[4] ausreißen = die Flucht ergreifen
[5] Hat die Familie vielleicht geflaggt wegen den Geburtstag des Kaisers am 27. Januar?
[6] Frankfurterstraße 82. Siehe Adressbuch Kassel (1916) in https://orka.bibliothek.uni-kassel.de/viewer/image/1382947338432_1916/645/. Herr Wilhelm Heussner war tätig als Kupferschiedemeister.
 

@ evwezel [#2964]

Hallo Emiel,

den Namen Junni habe ich ebenfalls noch nie gehört. Es dürfte ein Kosename oder ein Spitzname sein. Ich kann mir gut vorstellen, dass wegen des Geburtstag des Kaisers geflaggt wurde.

Zwei kleine Korrekturen. Das "hier" in der ersten Zeile ist kleingeschrieben. In der 8. Zeile heißt es "hab gearbeitet". Das "e" von "hab(e)" fehlt.

In der 9. Zeile heißt es nicht dorthin. Das h ist nicht vorhanden und der i-Punkt fehlt. Ich weiß aber auch nicht, was dort steht. Für mich sieht es ähnlich aus wie "Hoffentlich ist es d?s?? besser". Auch vom Inhalt her finde ich kein passendes Wort. Zum Beispiel daheim wäre passend, so heißt es aber nicht.

Viele Grüße
Volkmar
 

dorten?
 

@ volkimal [#2965]
@ gauss [#2966]

Hallo Volkmar und Gauss,

vielen Dank für Eure Hilfe!

Mit herzlichem Sammlergruß,

Emiel
 

Hallo, wer kann den Ortsnamen lesen? Vielen Dank im voraus. Rudolf


 

@ Flecker [#2968]

Hausholz?
 

@evwezel 2969

Hallo, einen Ort Namens Hausholz gibt es nicht laut GOOGLE. Es muss ein Ort sein irgendwo bei Wilnsdorf Wilgersdorf. Aber Danke. Rudolf
 

@ Flecker [#2970]

Hallo Flecker,

ich würde Heuholz lesen, aber davon gibt es zwei, eines in der Steiermark und eines in Baden-Württemberg. Welches nun gemeint ist, kann ich so nicht beurteilen.

Beste Grüsse Olaf
 

@ Flecker [#2968]

Nauholz, NRW, LK Siegen

grüsse Christof
 

@chris63(2972)

Danke Chris, Nauholz kommt hin, obwohl der erste Buchstabe im Sütterlin ganz anders aussieht als das N. Wir hatten dort Verwandschaft. Heute gibt es den Ort nicht mehr, ist damals beim Bau der Talsperre untergegangen. Rudolf
 

@ Flecker [#2973]

Hallo Flecker,

Adolf Bohn(?) war tätig als Gießerei-Arbeiter. Gab es eine Gießerei in Nauholz?

Viele Grüße,

Emiel
 

@ Flecker [#2973]

Sehe ich genau anders, mit einem H in Kurrent/Sütterlin hat der 1. Buchstabe keine Ähnlichkeit, nur mit einem H in Latein. Die Schlaufe im Anstrich etwas größer und einen Haken oben im Abstrich, dann entsteht ein perfektes N in Kurrent.

Sütterlin halte auch für den falschen Ansatz, wurde flächendeckend nur von 1920-1940 an den Schulen gelehrt. In reinem Sütterlin wurde hier noch keine Karte vorgestellt, alles vor 1930 ist sicher Kurrentschrift und danach immer noch die Masse.

In der Nähe von Nauholz gab es ein Erzbergwerk, und Walzen Irle in Netphen gibt es heute noch in der Hüttenstrasse.

grüsse Christof
 

@ chris63 [#2975]

Hallo Christof,

Ich dachte eigentlich, dass (Orts)namen immer mit lateinischen Buchstaben geschrieben wurden. Das stimmt also nicht?

Vielen Dank auch für die Information über das Erzbergwerk. Wieder etwas Neues gelernt!

Viele Grüße,

Emiel
 

@ evwezel [#2976]

Hallo Emiel,

die Adresse mit lateinischen Buchstaben war Vorschrift, nur haben sich nicht alle daran gehalten.

grüsse Christof
 

@ roteratte48 [#908]

Guten Morgen,

Im Adressbuch von Marburg aus dem Jahr 1889 wird Prof. Dr. Greeff genannt. Es handelt sich um den Zoologen Richard Greeff (1828-1892), der für das akademische Jahr 1888/1889 zum Rektor der Philipps-Universität Marburg gewählt worden war. [1]

Mit besten Grüssen Olaf

[1] https://de.wikipedia.org/wiki/Richard_Greeff_(Zoologe) und https://arcinsys.hessen.de/arcinsys/digitalisatViewer.action?detailid=v7773653&selectId=74863680
 

Guten Nachmittag,

nachdem es heute bis zum Mittag geregnet hat, war auch ein wenig Zeit um sich an der Neuen Post zu versuchen - eine kleine Karte mit wenig Text aber großen Fragezeichen:



Professor Dr F. Braun frug am 17.Juni 1879 die Firma A.Schultze in Halle/Saale nach dem Preis für eine bestimmte Sorte Öl. Doch welche, ist mir schleierhaft. Die Firma August Theodor Schultze war 1879 eine Maschinen- und Wagenfettfabrik, sowie Fabrik für Harz-Destillation in der Pfännerhöhe 4 in Halle.

Ich las folgendes:

Herrn A. Schultze u. Co
Halle a/S.


Sehr geehrter Herr!
Ich bitte Sie um gef. Übersendung Ihrer Preis-
.... ... über ..öle.
....
Prof. Dr. F. Braun
Marburg, 17.VI.79
Reg.Bez. Cassel

In Blau steht unten geschrieben: Anfrage

seitlich lese ich: am 18.6. geschr.


Wer kann mir wohl bei den vielen Punkten weiterhelfen?

Besten Dank sagt Olaf
 

Ihres Preiscourantes über Heizöle.

Hochachtungsvolst
 

Hallo,

"Heizöle" kann ich mir nicht so recht vorstellen. Dass es 1879 schon einen Ölofen gegeben hat, konnte ich trotzt intensiver Recherche noch nicht herausfinden. Und selbst wenn er schon erfunden war, kam der Begriff Heizöl bestimmt erst später auf.

Prof. Karl Ferdinand Braun war zwar Physiker und erfand die Braunsche Röhre, aber mit Ölheizungen hat er sich eher nicht beschäftigt.

Viele Grüße

Thomas
 

@ DERMZ [#2979]

Hallo Olaf,

es dürfte sich hier um Harzöle handeln.

In einem Addressbuch und Warenverzeichnis von 1888 findet sich folgender Eintrag:



Ich wünsche noch einen schönen Sonntag.

Mit freundlichen Grüßen
Edwin
 

Harzöle. Wieder was gelernt.
 

@ Gauss [#2980]
@ opti53 [#2981]
@ epem7081 [#2982]

Guten Morgen,

DANKE - jetzt ist diese kleine Karte aber ganz groß geworden - ich habe doch gar keinen Gedanken an Professor Ferdinand Braun mit seiner Braunschen Röhre verschwendet. Vielen Dank für den Hinweis und ebenfalls einen riesigen Dank für die "Harzöle", das hätte ich nie "gelesen", macht aber absolut Sinn.

Einen schönen Sonntag wünscht Olaf
 

Guten Nachmittag,

die nächste Marburger Prominenz, diesmal hat Herr Professor Wilhlem Feußner Post aus Cappel (bei Marburg) bekommen. Wilhelm Feußner war Nachfolger von Ferdinand Braun als Professor für Theoretische Physik.



Ich habe folgendes gelesen, bei den Namen Tayu und Idal bin ich mir absolut unsicher:

Herrn Prof.W.Feußner
Adr. Herrn Prof.K.Feußner
Charlottenburg
Berlinerstr.80 v.r. III

Lieber Tayu!
Herzlichen Dank für Deine Kar-
te. Du hast in der kurzen Zeit
ja wirklich furchtbar viel gesehen!
Wir sind hier sehr behaglich und
vergnügt. Heute ist Idal zum ersten
Mal wieder in der Schule gewesen.
Mama und ich sind die Frauenberg-
Chaussee gegangen bis zur Kreuzung,
dann einen ebenen Waldweg bis
zu einer prachtvollen Lichtung wo
wir frühstückten und beschlossen,
daß Du sie auch mal sehen müßtest.
Man sitzt am Waldrand, hat vor sich
eine Lichtung auf der einzelne hohe
Kiefern stehen, dann kommen ein paar
waldige Bergrücken, schon etwas im Dunst
ein Stück Marburg mit Schloß, dahinter
hoch die Kirchspitze links im Nebel ein
paar Berge des Hinterlands, rechts guckt
der Spiegelslustturm und der Lichteküppel
rüber. Prachtvoll ist es. Wir gingen dann noch
Weiter bis zum Frauenberg und dann
steilen Fußweg hinunter. Mama kann jetzt
schon besser laufen, es geht ihr überhaupt
sehr gut. Heute hatten wir um Kaffee schon
Apfelkuchen, der prachtvoll schmeckte.

hochkant geschrieben:



Bitte grüße alle Feußners sehr sehr vielmals. Hoffentlich geht es Otto
besser. Von Lena bekam ein feines Bild von M... …, … u. Schloß.

kopfstehend



Franz schrieb eine Karte
Aus Kreuznach.
Es grüßte Dich herzlich Deine Pau...

Und auf der Anschriftenseite steht links

L.S! D… hab ich ein
Briefchen nach Biss geschrieben
um Dir auch herzlichsten
Gruß und Dank für Deine
liebe Karte vom 14. Lena schrieb
Auch wie viel Du fertig
bruchtest. Heute haben wir
besseres Wetter, können wie-
der draußen sitzen, was gestern
nicht möglich war. Irmgard
Ist eben zum 2.mal nach Mbg.
um ihr Tennis zu spielen.
Gestern Nachm. waren beide
K. in Mbg. I., weil sie noch an
Ihrer Schul-Handarb. auf der Masch.
nähen mußte, F., um ihren Ge...
endlich zuzubinden. Sie hilft
eben Frl. Lina …..... ab-
nehmen. Wenn Du zu Wer-
neckes gehst, grüße bitte von
uns. Viele Grüße an Euch Alle
sehr an Dich l.S. Von Deiner E.

Mbg. = Marburg

Wer kann das Fehlende identifizieren? Olaf sagt jetzt schon einmal herzlich DANKE für die Hilfe
 

@ DERMZ [#2985]

Hallo Olaf,

namen, vor allem Kose- oder Spitznamen sind oft sehr schwer zu lesen. Ich habe einem den untersten Text angesehen und zwei fehlende Wörter entziffert:

L.S! Derweil hab ich ein
Briefchen nach Biss(?) geschrieben
um Dir auch herzlichsten
Gruß und Dank für Deine
liebe Karte vom 14. Lena schrieb
Auch wie viel Du fertig
brächtest.

Beim Wort "Biss" bezweifel ich etwas, dass es wirklich ein B am Anfang ist. Ich kenne aber keinen Ort, der aus ?iss endet (auch Biss nicht).

Viele Grüße
Volkmar
 

@ DERMZ [#2985]

Hallo Olaf,

kennst Du die Namen der Kinder von Prof. W. Feußner? Ich glaube, dass es nicht Tayu sondern "Papa" heißt. Leider ist sonst nur ein großes P unten auf der Karte in Prachtvoll. Das ist aber leider durch das Wort darüber nicht gut zu erkennen. Das kleine "p" kommt mehrmals vor und passt sehr gut zu Papa.

Dann liest Du "Von Lena bekam ein feines Bild von M... …, … u. Schloß". Es könnte das Muskauer Schloss sein. Das Wort dazwischen kann ich aber nicht erkennen.

Bei der Unterschrift heißt es "Es grüßte Dich herzlich Dein" (ohne e). Ob der Name wirklich mit P anfängt - da bin ich nicht sicher. Er endet meiner Meinung nach mit "...chen". Eventuel heiß es Emmachen.

Viele Grüße
Volkmar
 

@ DERMZ [#2985]

Hallo Olaf,

Anschriftenseite von der Ehefrau geschrieben

..........
ihrer Schul-Handarb. auf der Masch.
nähen mußte. E. (für Emma), um ihren Gelben?
endlich zuzubinden. Em[m] hilft
eben Frl. Lina Früh-Aepfel ab
nehmen.

Rückseite Tochter Emma an ihren Papa

Idel wird der Kosename für ihre Schwester Irmgard sein,
ansonsten vermute ich, Mama läuft nicht besser sondern famos.
Was auf dem Bild von Muskauen neben dem Schloß zu sehen sein soll??

grüße Christof

das m in eckigen Klammern kennzeichnet einen Reduplikationsstrich