Thema: Sütterlin und andere Schriften - wer kann das lesen ?
Das Thema hat 3389 Beiträge:
Gehe zu Seite:
1
3
13
23
33
43
53
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
93
103
113
123
133
136
oder
alle Beiträge zeigen
Flecker
Am: 13.07.2020 13:33:15
Gelesen: 507243
# 1790
@
@ Volkimal
[#1788]
@ Max78
[#1789]
Hallo,
danke für die Mühe.
Rudolf
dr31157
Am: 23.07.2020 17:46:22
Gelesen: 505310
# 1791
@
Hallo zusammen,
leider kann ich die Feldpostadresse nicht lesen. Obergefreiter.... 18. ...... Wurden mit dem Paket die persönlichen Sachen der gefallenen Soldaten an die Familien verschickt?
Kann mir bitte jemand weiterhelfen.
Gruß Detlef
volkimal
Am: 27.07.2020 20:20:50
Gelesen: 504582
# 1792
@
@ dr31157
[#1791]
Hallo Detlef,
wir waren unterwegs und ich hatte die Karte ganz vergessen. Die Schrift ist sehr schwer zu entziffern. Das fängt schon mit dem Namen an. Vermutlich heißen der Absender und der Empfänger "Gau", es könnte auch "Chau" sein. Der Name Chau ist aber unwahrscheinlicher. Eventuell kann es heißen:
Absender:
Obergefr. Gr. Gau
18. Lu. Rgt. Ob. D. L. Potsdam ????
Evtl. hat es etwas mit der "Luftnachrichtenabteilung Oberbefehlshaber der Luftwaffe" zu tun. Die war in Postdam-Eiche.
Empfänger:
Familie
Johann Gau
Niederleis 138
Niederdonau Ostmark
Bei Niederdonau Ostmark bin ich mir recht sicher, Niederleis ist vermutlich richtig.
Du kannst aber im Müllers Ortsbuch für die Ostmark 1942 gerne weiterforschen [1].
Viele Grüße
Volkmar
[1]
http://steyr.dahoam.net/wp-flippingbooks/muellers_ortsbuch/
Niederleis findest Du auf Seite 93, es liegt im Reichsgau Niederdonau
dr31157
Am: 27.07.2020 20:32:24
Gelesen: 504577
# 1793
@
@ volkimal
[#1792]
Hallo Volkmar,
vielen Dank die Informationen und den Hinweis.
Gruß Detlef
dr31157
Am: 30.07.2020 17:32:05
Gelesen: 503973
# 1794
@
Hallo,
ich habe hier eine Paketkarte. Die Feldpostadresse kann ich nicht richtig lesen.
Unteroffzier
II Stum Komp. Garn. Er Batt. c/1
Kempten/Allgäu
Lehrgang
Wer hilft mir weiter? Was ist richtig?
Gruß Detlef
volkimal
Am: 30.07.2020 19:11:36
Gelesen: 503942
# 1795
@
@ dr31157
[#1794]
Hallo Detlef,
ich lese:
Untofz
Willi Matzner
II Stam Komp. Gren. Er Batt. 91
(13b) Kempten/Allgäu
Lehrgang
Das ist zwar eine ungewöhnliche Abkürzung für einen Unteroffizier, es dürfte aber richtig sein.
Normalerweise ist die Abkürzung für einen Unteroffizier "Uffz". Siehe die Liste militärischer Abkürzungen [1].
Bei "Stam" bin ich mir nicht sicher. Über einem "u" wäre aber wahrscheinlich ein Bogen wie bei Allgäu.
In Kempten war das "Grenadier-Ersatz-Bataillon 91". Siehe [2]
Viele Grüße
Volkmar
[1]
https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_militärischer_Abkürzungen
[2]
http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/InfErsBat/InfErsBat91-R.htm
dr31157
Am: 30.07.2020 19:54:24
Gelesen: 503932
# 1796
@
@ volkimal
[#1795]
Hallo Volkmar,
vielen Dank für die schnelle Übersetzung.
Es soll wohl "Stam(m)" heissen, obwohl es nicht im Abkürzungen-Link steht. Dank für diesen Link. Den kannte ich noch nicht.
Gruß Detlef
dr31157
Am: 30.07.2020 20:35:34
Gelesen: 503914
# 1797
@
Hallo,
hier kann wieder etwas nicht lesen:
auf der Rückseite: Schickt .....?
auf der Vorderseite Haus ........?
Gruß Detlef
volkimal
Am: 30.07.2020 21:38:01
Gelesen: 503889
# 1798
@
@ dr31157
[#1797]
Hallo Detlef,
ich lese:
Schickt Elmar(?) ein paar Hefte
Hautpsächlich Schreibhefte
Meine Manschettenknöpfe
fehlen
Familie
OberReg. Rat Gerold
Haus ????
Post Münster
Das Wort Hauptsächlich ist falsch geschrieben.
Den Namen des Hause im Bereich Münster kann ich noch nicht entziffern. Es sieht so ähnlich aus wie "Lawelinklar". Das finde ich aber im Netz nicht.
Viele Grüße
Volkmar
dr31157
Am: 30.07.2020 22:14:31
Gelesen: 503873
# 1799
@
@ volkimal
[#1798]
Hallo Volkmar,
vielen Dank für Deine Entschlüsselungen.
Ich meine ich habe das Rätsel gelöst:
Altes Gasthaus Leve
Mein Rechner öffnet nicht die Webseite (habe wohl zu hohe Sicherheitseinstellungen) kann aber herauslesen das die Besitzer mal Winkler hiesen.
Gruß Detlef
volkimal
Am: 30.07.2020 22:38:06
Gelesen: 503863
# 1800
@
@ dr31157
[#1799]
Hallo Detlef,
ich glaube nicht, dass das alte Gasthaus Leve in Münster gemeint ist.
Auf der Seite des Hauses heißt es "Nach völliger Kriegszerstörung durch Bomben 1941 ist es in den Jahren 1949 — 1961 wiedererstanden".
Die Suche geht also weiter.
Viele Grüße
Volkmar
dr31157
Am: 30.07.2020 22:43:29
Gelesen: 503857
# 1801
@
@ volkimal
[#1800]
Hallo Volkmar,
schade, das stimmt. Jetzt hatte sich die Webseite auch bei mir geöffnet.
Na dann.
Gruß Detlef
dr31157
Am: 31.07.2020 22:26:33
Gelesen: 503599
# 1802
@
Hallo,
ich habe hier einen Brief dessen Adresse ich nicht richtig lesen kann:
Rottach-Egern
am Tegernsee
.......... Bachmeier
Ich bitte um Hilfe.
Gruß Detlef
Roland Daebel
Am: 31.07.2020 22:56:23
Gelesen: 503592
# 1803
@
@ dr31157
[#1802]
Herrn
Joseph Weigert
Gefr.[eiter]
(13b) Rottach-Egern
am Tegernsee
Reservelazarett
Hotel Bachmeier
Schwere Zeiten, damals ...
Viel Spaß weiterhin!
dr31157
Am: 31.07.2020 23:04:37
Gelesen: 503586
# 1804
@
@ Roland Daebel
[#1803]
Vielen Dank für die schnelle Übersetzung.
Gruß Detlef
Roland Daebel
Am: 31.07.2020 23:28:26
Gelesen: 503579
# 1805
@
@ dr31157
[#1804]
Du hast ja hier eine "Anfangssammlung" mit sehr interessanten Belegen gezeigt. Man weiß nun nicht, wieviel noch kommt. Leider gibt es keine Schulungen für die alte Schrift. Vielleicht solltest Du mal selber anfangen das zu lernen. Das haben die Tutoren hier alle durch.
Wir werden auch weiterhin gerne helfen, denn wir möchten weitere Belege sehen.
Immer üben, üben, üben - es kann dann spannend werden, auch längere Passagen selbst zu lesen.
dr31157
Am: 01.08.2020 09:06:33
Gelesen: 503480
# 1806
@
@ Roland Daebel
[#1805]
Meine Fähigkeiten reichen für das Allgemeine und lerne ständig dazu! Aber es gibt eben Handschriften, an denen man verzweifeln kann.
Über weitere Hilfestellung würde ich mich freuen.
Roland Daebel
Am: 01.08.2020 10:39:31
Gelesen: 503463
# 1807
@
@ dr31157
[#1806]
Ja, auf jeden Fall! War auch nicht böse gemeint!
dr31157
Am: 01.08.2020 17:38:07
Gelesen: 503334
# 1808
@
Hallo,
ich habe hier eine Postkarte.
Auf der Karte unter No. 8 Tangiers - Grand Soko steht etwas in ausländischer Sprache geschrieben.
Wahrscheinlich ist eine Urlaubskarte. Ist es nur ein Datumsvermerk "17. Apr..... Ist es eine Urlaubsgruß-Floskel?
Kann mir das bitte jemand weiterhelfen?
Gruß Detlef
Roland Daebel
Am: 01.08.2020 17:59:13
Gelesen: 503323
# 1809
@
@ dr31157
[#1808]
Wahrscheinlich Datum des Tages der Beschriftung (17. Apr.) und Paraphe des Absenders. Wirklich schlecht geschmiert.
Urlaub wird es dort wohl nicht gegeben haben. Siehe 1. und 2. Marokkokriese sowie "Panthersprung nach Agadir", in Wiki.
Weiterhin viel Spaß!
dr31157
Am: 01.08.2020 18:07:08
Gelesen: 503315
# 1810
@
@ Roland Daebel
[#1809]
Vielen Dank. Dann sind es wohl Grüße (ohne viele Worte) in die Heimat.
Gruß Detlef
Roland Daebel
Am: 01.08.2020 18:13:25
Gelesen: 503311
# 1811
@
@ dr31157
[#1810]
Höchstwahrscheinlich, könnte von einem deutschen Militär oder Beamten sein, an Postkartensammler zuhause. Das gab es damals in den Deutschen Kolonien und Auslands-Gebieten verhältnismäßig oft.
R.
dr31157
Am: 01.08.2020 18:29:34
Gelesen: 503300
# 1812
@
@ Roland Daebel
[#1811]
Danke für die Info.
Gruß Detlef
doktorstamp
Am: 01.08.2020 20:51:40
Gelesen: 503249
# 1813
@
Deutsche Schreibschrift. Lehrbuch: Lesen und Schreiben lernen
ISBN-10: 3426667533
ISBN-13: 978-3426667538
Das Buch kann ich nur empfehlen. Man wird Schritt für Schritt in die alte Schreibschrift eingeweiht. Hinzu sollte man dieses Büchlein kaufen:
Deutsche Schreibschrift. Übungsbuch.
ISBN-10: 3426668793
ISBN-13: 978-3426668795
Bei Amazon.co.uk zu kaufen.
Der Preis für beide zusammen ist knapp unter £20 zzgl. Porto.
MfG
Nigel
dr31157
Am: 04.08.2020 16:36:51
Gelesen: 502571
# 1814
@
Hallo,
ich zeige hier eine Postkarte, die nicht komplett lesen kann.
"aus Antwerpen auf der Rückreise von ............................Euer"
Kann bitte jemand weiterhelfen?
Gruß Detlef
Das Thema hat 3389 Beiträge:
Gehe zu Seite:
1
3
13
23
33
43
53
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
93
103
113
123
133
136
oder
alle Beiträge zeigen