Thema: Sütterlin und andere Schriften - wer kann das lesen ?
Das Thema hat 3424 Beiträge:
Gehe zu Seite:
1
19
29
39
49
59
69
79
89
99
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
137
oder
alle Beiträge zeigen
bayern klassisch
Am: 30.06.2023 15:13:58
Gelesen: 138784
# 2950
@
@ Angelika2603
[#2949]
... hiermit schreibe ich dir, daß es mir gut geht ...
Liebe Grüsse,
Ralph
Gauss
Am: 30.06.2023 15:38:55
Gelesen: 138770
# 2951
@
@ evwezel
[#2948]
So[nntag]
evwezel
Am: 30.06.2023 15:54:05
Gelesen: 138761
# 2952
@
@ Gauss
[#2951]
Aber natürlich, wie dumm von mir.
Vielen Dank für deine Hilfe!
Emiel
Gauss
Am: 30.06.2023 15:56:26
Gelesen: 138758
# 2953
@
@ evwezel
[#2952]
Ich habe es vorsichtshalber auch vorher nachgeprüft, der 25. April war tatsächlich ein Sonntag.
Koban
Am: 30.06.2023 15:57:56
Gelesen: 138757
# 2954
@
@ Angelika2603
[#2949]
Ich mache mal weiter:
(...)
Bin sehr braun
im Gesicht geworden, mein
Zucker ist bald alle.
Wenn ich welchen
brauche schreibe ich Dir.
(...)
Gruß,
Koban
evwezel
Am: 30.06.2023 16:04:23
Gelesen: 138754
# 2955
@
@ Angelika2603
[#2949]
Hallo Angelika,
Der Briefschreiber schreibt unglaublich schmierig:
Lieber Vater!
Hiermit schreibe ich Dir,
das es mir gut geht.
Bin sehr braun im
Gesicht geworden, mein
Zücker ist bald alle.
Wenn ich welchen
brauche schreibe ich Dir.
Wir alle mal(?) (sind?)
in Rosstal (Wochen?) hier.
Ist eine
Abwechselung(?) mal(?).
Bleibe gesund und halte
Dich. Es grüßt Dir dein Sohn Karl Gözner
Herrn
(…) Gözner
Wittgensdorf
Bez. Chemnitz
Hoffentlich kann jemand die fehlenden Wörter lesen.
Viele Grüße,
Emiel
DERMZ
Am: 30.06.2023 16:21:21
Gelesen: 138744
# 2956
@
@ evwezel
[#2955]
@ Angelika2603
[#2949]
Lieber Vater!
Hiermit schreibe ich Dir,
das es mir gut geht.
Bin sehr braun im
Gesicht geworden mein
Zucker ist bald alle.
Wenn ich welchen
brauche schreibe ich Dir.
Wir alle mal sind
Wochen hier
in Rosstal. Ist eine
Abwechselung mal.
Bleibe gesund und halte
Dich. Es grüßt Dich Dein Sohn Karl Gözner
Herrn
Paul Gözner
Wittgensdorf
Bez. Chemnitz
So würde ich den Text auf der Karte lesen.
Beste Grüsse Olaf
evwezel
Am: 30.06.2023 16:23:25
Gelesen: 138741
# 2957
@
@ Gauss
[#2953]
Du bist Spitze!
Viele Grüße,
Emiel
Angelika
Am: 30.06.2023 16:38:24
Gelesen: 138732
# 2958
@
Vielen herzlichen Dank, das ging ja wieder fix
Viele Grüße
Angelika
volkimal
Am: 30.06.2023 21:07:36
Gelesen: 138526
# 2959
@
@ Angelika2603
[#2958]
Hallo Angelika,
noch eine kleine Ergänzung. Der Name ist nicht Gözner sondern Höppner. Das H am Anfang sieht man auch im Wort Herrn. In der Mitte sind zwei Buchstaben mit Unterlänge. Beim p war ich mir am Anfang nicht sicher, aber der Name Höppner ist im Ort auch heute noch geläufig.
Im Kartentext irritiert mich nur die Zeile "Wir alle mal sind". Das letzte Wort "sind" fängt mit dem langen s an und das sieht ganz anders aus (so wie in sehr). Für mich sieht das Wort eher wie Lino aus - das ergibt aber keinen Sinn.
Viele Grüße
Volkmar
chris63
Am: 30.06.2023 22:43:00
Gelesen: 138493
# 2960
@
@ volkimal
[#2959]
Der obere Kringel nach rechts spricht eher für Kino statt Lino, so auch bei Karl geschrieben.
grüsse Christof
volkimal
Am: 30.06.2023 23:36:13
Gelesen: 138463
# 2961
@
@ chris63
[#2960]
Hallo Christof,
sehr gut, das wird es sein. Jetzt macht der Text Sinn, denn das Wort Wochen ist auch nicht richtig. Ich denke es heißt:
Wir alle mal Kino
Wohne hier
in Rosstal. Ist eine
Abwechselung mal.
Etwas anders geschrieben meint Karl wohl:
Wir alle mal Kino
in Rosstal. Ist eine
Abwechselung mal.
Wohne hier.
(in Rosstal)
Viele Grüße
Volkmar
Angelika
Am: 01.07.2023 13:34:19
Gelesen: 138215
# 2962
@
Hallo Volkmar,
vielen Dank für die Ergänzung. Ich finde es immer wieder erstaunlich, dass du, bzw ihr das alles so lesen kannst.
Ich habe die Karte in unserer Gruppe in Roßtal gezeigt und kurz danach hat sich einer gemeldet, dass das sein Haus wäre und hat gleich noch ein aktuelles Foto gepostet
Viele Grüße
Angelika
evwezel
Am: 01.07.2023 14:00:29
Gelesen: 138195
# 2963
@
@ volkimal
[#2961]
@ chris63
[#2960]
Hallo Volkmar und Chris,
ihr habt völlig recht. Mit dem Wort “Wochen” und den Nachnamen “Gözner” habe ich mich vertan. Der Satz macht jetzt viel mehr Sinn. Der Text lässt sich fast lesen wie eine Telegrammnachricht.
Viele Grüße,
Emiel
evwezel
Am: 01.07.2023 21:15:00
Gelesen: 138111
# 2964
@
Liebe Sammelfreunde,
ich zeige Euch wieder eine Feldpostkarte vom Ersten Weltkrieg. Diesmal habe ich nur eine Frage (na ja, eigentlich zwei. Siehe auch [5]): ist "Junni" ein Kosename oder habe ich den Namen nicht richtig gelesen?
Viele Grüße,
Emiel
---
Transkription:
Mein lieber Bub[1],
Hier schick(e) ich Dir ein Kärtchen mit
den sieben tapferen Schwaben[2], die
vor einem kleinen Häschen fort-
laufen, das ist doch zum Totlachen,
da wäre mein Junni(?)[3] nicht vor
ausgerissen[4]. Gestern war hier schö-
nes Wetter, ich konnte aber nicht
fort, habe gearbeitet, heute regnet
es. Hoffentlich ist es dorthin(?) besser.
Habt Ihr geflaggt?[5] Viele Grüße u.
Küsse. Dein Vater 28-1
Abs. W. M. Heussner, 10/II B.D.
Feldpost
Herrn.
Carlheinz Heussner
in Cassel
Frankf. Str. 82 [6]
Briefstempel
Kaiserl. Marine
10. Kompagnie II. Bau-Division
[1] Bub, der = Junge, Knabe
[2] Siehe
https://www.sagen.at/texte/maerchen/maerchen_deutschland/allgemein/vondensiebenschwaben.html
[3] Ist "Junni" ein Kosename?
[4] ausreißen = die Flucht ergreifen
[5] Hat die Familie vielleicht geflaggt wegen den Geburtstag des Kaisers am 27. Januar?
[6] Frankfurterstraße 82. Siehe Adressbuch Kassel (1916) in
https://orka.bibliothek.uni-kassel.de/viewer/image/1382947338432_1916/645/
. Herr Wilhelm Heussner war tätig als Kupferschiedemeister.
volkimal
Am: 01.07.2023 21:40:33
Gelesen: 138099
# 2965
@
@ evwezel
[#2964]
Hallo Emiel,
den Namen Junni habe ich ebenfalls noch nie gehört. Es dürfte ein Kosename oder ein Spitzname sein. Ich kann mir gut vorstellen, dass wegen des Geburtstag des Kaisers geflaggt wurde.
Zwei kleine Korrekturen. Das "hier" in der ersten Zeile ist kleingeschrieben. In der 8. Zeile heißt es "hab gearbeitet". Das "e" von "hab(e)" fehlt.
In der 9. Zeile heißt es nicht dorthin. Das h ist nicht vorhanden und der i-Punkt fehlt. Ich weiß aber auch nicht, was dort steht. Für mich sieht es ähnlich aus wie "Hoffentlich ist es d?s?? besser". Auch vom Inhalt her finde ich kein passendes Wort. Zum Beispiel daheim wäre passend, so heißt es aber nicht.
Viele Grüße
Volkmar
Gauss
Am: 01.07.2023 22:16:55
Gelesen: 138084
# 2966
@
dorten?
evwezel
Am: 02.07.2023 12:04:41
Gelesen: 137858
# 2967
@
@ volkimal
[#2965]
@ gauss
[#2966]
Hallo Volkmar und Gauss,
vielen Dank für Eure Hilfe!
Mit herzlichem Sammlergruß,
Emiel
Flecker
Am: 03.07.2023 15:19:33
Gelesen: 136883
# 2968
@
Hallo, wer kann den Ortsnamen lesen? Vielen Dank im voraus. Rudolf
evwezel
Am: 03.07.2023 15:24:46
Gelesen: 136875
# 2969
@
@ Flecker
[#2968]
Hausholz?
Flecker
Am: 03.07.2023 15:30:35
Gelesen: 136869
# 2970
@
@evwezel 2969
Hallo, einen Ort Namens Hausholz gibt es nicht laut GOOGLE. Es muss ein Ort sein irgendwo bei Wilnsdorf Wilgersdorf. Aber Danke. Rudolf
DERMZ
Am: 03.07.2023 15:56:49
Gelesen: 136847
# 2971
@
@ Flecker
[#2970]
Hallo Flecker,
ich würde Heuholz lesen, aber davon gibt es zwei, eines in der Steiermark und eines in Baden-Württemberg. Welches nun gemeint ist, kann ich so nicht beurteilen.
Beste Grüsse Olaf
chris63
Am: 03.07.2023 17:50:12
Gelesen: 136757
# 2972
@
@ Flecker
[#2968]
Nauholz, NRW, LK Siegen
grüsse Christof
Flecker
Am: 03.07.2023 18:01:12
Gelesen: 136740
# 2973
@
@chris63(2972)
Danke Chris, Nauholz kommt hin, obwohl der erste Buchstabe im Sütterlin ganz anders aussieht als das N. Wir hatten dort Verwandschaft. Heute gibt es den Ort nicht mehr, ist damals beim Bau der Talsperre untergegangen. Rudolf
evwezel
Am: 03.07.2023 18:33:05
Gelesen: 136710
# 2974
@
@ Flecker
[#2973]
Hallo Flecker,
Adolf Bohn(?) war tätig als Gießerei-Arbeiter. Gab es eine Gießerei in Nauholz?
Viele Grüße,
Emiel
Das Thema hat 3424 Beiträge:
Gehe zu Seite:
1
19
29
39
49
59
69
79
89
99
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
137
oder
alle Beiträge zeigen