Hallo,

Was sind das für Stempel aus Finnland ? Irgendwelche Linienstempel oder Schiffspost ?

Schon mal DANKE für die Antworten.

Gruß 1 Pf


 

Das sind für die damalige Zeit normale Ortsstempel. In Finnland wird ja auch heute noch nicht nur Finnisch, sondern auch Schwedisch gesprochen, und als das Land Teil des Russischen Reichs war, waren auch die russische Sprache und die kyrillische Schrift in Gebrauch. Viele Orte haben sowohl einen finnischen als auch einen schwedischen Namen, und damals wurde dazu noch der Ortsname in kyrillischer Schrift transkribiert. Kurzum, die zwei oder drei Ortsnamen in einem Stempel bedeuten alle jeweils denselben Ort.

Jan-Martin
 

@ jmh67 [#2]

Hallo Jan-Martin, hallo liebe Phila-Gemeinde,

meine Recherche bezüglich der Bestimmung des Poststempel ist negativ verlaufen. Kann mir jemand von Euch mehr zum Poststempel sagen? In der hiesigen Stempeldatenbank bin ich leider nicht fündig geworden. Ist das ein normaler Ortsstempel? Wie heißt er konkret? Liege ich mit dem Datum XI 1920 richtig?



Besten Dank und Euch ein schönes Wochenende
VG Jana
 

@ rockyrehbein [#3]

Hallo Jana,

der Stempel ist aus Björneborg, das unvollständige Datum: XI 1920 dahinter 6 i für 6 Uhr nachmittags/abends ("i" Kurzzeichen für iltapäivä (finnisch) = nachmittags oder ilta = abends).

Viele Grüße
Werner
 

@ Basalt44 [#4]

Hallo Werner,

lieben Dank. :) Und schon bin ich ein Stück weiter - dank deiner Hilfe.

Viele Grüße
Jana
 

Hallo miteinander,

ich habe hier eine schöne Ansichtskarte aus dem Skigebiet Levi in Finnland:



Wer kann mehr zu diesem ungewöhnlichem Stempel sagen ? Ich habe nichts in der Datenbank und im Internet gefunden.

Viele Grüße aus Magdeburg!
Klaus-Peter
 

@ bedaposablu [#6]

Auf Erklärungen zu dem Stempel bin ich als Finnland-Sammler auch gespannt. Ein schönes Stück!

Zumindest wissen wir jetzt, dass in Levi die erste Gondelbahn Finnlands steht.

Es sieht so aus, als ob in dem Stempel der Berg Levi (Höhe: 531 Meter) vermutlich mit Polarlichtern darüber zumindest symbolhaft abgebildet ist.