Thema: Sütterlin und andere Schriften - wer kann das lesen ?
Das Thema hat 3389 Beiträge:
Gehe zu Seite:
1
11
21
31
41
51
61
71
81
91
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
131
136
oder
alle Beiträge zeigen
DERMZ
Am: 15.08.2022 12:06:00
Gelesen: 254578
# 2740
@
@ evwezel
[#2739]
Hallo Emiel,
ja ich meine die blaue Stiftmarkierung. Und ich habe eine Doppel-Karte aus Marburg, die ein ähnliches Schicksal erlitten hat, nur ist sie nie verschickt worden - also zumindest die Hälfte, die bei mir ist.
Beste Grüsse Olaf
evwezel
Am: 15.08.2022 12:25:08
Gelesen: 254573
# 2741
@
@ DERMZ
[#2740]
Hallo Olaf,
vielen Dank für Deine sehr schnelle Rückmeldung! Wieder etwas gelernt. Stimmt es dass die Nachgebühr in diesem Fall "15" Pfennig war? Es ist übrigens eine hoffnungsvolle Gedanke dass irgendwo in Deutschland(?) jemand die zweite Hälfte von diesem Text hat.
Mit herzlichem Gruß,
Emiel
dr31157
Am: 15.08.2022 17:22:12
Gelesen: 254497
# 2742
@
Hallo zusammen,
ich habe schon wieder ein Problem mit dem Lesen des rückseitigen Wohnortes. Wahrscheinlich wieder ein dänischer Ort in der Nähe von Flensburg, aber ich kann ihn nicht in den Listen finden.
Ich lese Hausmark, Hansmark oder Stausmark, Stansmark?
Kann mir bitte jemand weiterhelfen?
Viele Grüße
Detlef
epem7081
Am: 15.08.2022 18:45:39
Gelesen: 254454
# 2743
@
@ dr31157
[#2742]
Hallo Detlef
die Ortsangabe lautet "Stausmark". Auf diese Spur führt der Stempel der Postkarte. Die Karte wurde mit der Bahn zwischen Flensburg und Kappeln befördert. An dieser Strecke von 49,5 km Länge findet man beim km 32,3 den Haltepunkt Stausmark.[1]
Mit freundlichen Grüßen
Edwin
[1]
https://de.wikipedia.org/wiki/Flensburger_Kreisbahn
dr31157
Am: 15.08.2022 19:09:23
Gelesen: 254442
# 2744
@
@ epem7081
[#2743]
Hallo Edwin,
vielen Dank für den Hinweis. Einfach Top.
Viele Grüße
Detlef
Quincy
Am: 21.08.2022 17:20:58
Gelesen: 251890
# 2745
@
Ich habe hier eine Postkarte wohl von 1914 an Frau Luise Schmid in Bamberg mit einem handschriftlichen Text, den ich nur teilweise entziffern/vermuten kann:
Meine liebe Luise,
Paket am 1. ???tag erhalten, besten Dank.
Brief von mir nicht erhalten haben bitte teile mir mit, ob mein ??? und mein ??? Brief folgt.
Zum Gruß M???
Kann mir jemand helfen?
Vielen Dank im Voraus und viele Grüße
Hans-Jürgen
volkimal
Am: 21.08.2022 18:09:37
Gelesen: 251875
# 2746
@
@ Quincy
[#2745]
Hallo Hans-Jürgen,
zum Teil sehr schwer zu lesen. Ich habe folgendes entziffert:
Meine liebe Luise
Paket am 1. Sontag erhalten besten Dank Brief von mir wirst erhalten haben bitte teile mir mit ob keine(?) Ausicht und eine Magd(?) hast Brief folgt ??? Gruß ???
Mit Zeichensetzung und richtiger Rechtschreibung hat es der/die Absender/in nicht gehabt.
Viele Grüße
Volkmar
Quincy
Am: 21.08.2022 18:49:33
Gelesen: 251861
# 2747
@
@ volkimal
[#2746]
Hallo Volkmar,
vielen Dank für deine Hilfe. Sie hilft mir schon ein Stück weiter. Die Karte ist übrigens nicht die einzige Karte dieses Schreibers, und ich bin seinen - freundlich gesagt - 'Telegrammstil' inzwischen gewohnt. Man muss wissen, dass Deutsch nicht seine Muttersprache war. Er lebte als Sohn von deutsch/irischen Auswanderern in den USA und war während des 1. Weltkrieges einige Zeit in Deutschland. Warum genau, versuchen wir derzeit anhand seiner Korrespondenz herauszubekommen.
Viele Grüße
Hans-Jürgen
evwezel
Am: 22.08.2022 10:17:50
Gelesen: 251535
# 2748
@
Liebe Sammelfreunde,
Ich zeige hier eine Postkarte, geschrieben am 5. Oktober 1912. An einigen Stellen bin ich noch nicht ganz sicher. Kann jemand mir bitte weiterhelfen (das zweite Bild ist das Original) ?
"L. Franz!
Gestern hat alles glatt gegangen, so daß die Sache
jetzt endgültig erledigt ist. Nun noch eins! Höre
und staune! Ich werde bauen und
zwar
(?) in Ungerath,
dem Park gegenüber. Alles ist schon in Ordnung. Ein
Dusseldorfer Architekt der für Wefers
bei
(?) Köln baut, entwirft
schon Pläne. Nun wäre es mir lieb, wenn du mit den Archi-
tekt mal den Außenausstattung besprächst. Schreibe mir bitte
ob du Samstag den 12er nachmittags hier sein könntest.
Den Glückwunschen von Mutter etc. schicke ich auch an.
Herzl. Gruß
Wilhelm"
Viele Grüße,
Emiel
brunoh
Am: 22.08.2022 10:59:48
Gelesen: 251474
# 2749
@
@ evwezel
[#2748]
Hallo Emiel,
hier meine Version, Änderungen sind unterstrichen.
"L. Franz!
Gestern hat alles glatt gegangen, so daß die Sache
jetzt endgültig erledigt ist. Nun noch eins! Höre
und staune! Ich werde bauen und
zwar
in Ungerath,
dem Park gegenüber. Alles ist schon in Ordnung. Ein
D
ü
sseldorfer Architekt der für Wefers bei
in?
Köln baut, entwirft
schon Pläne. Nun wäre es mir lieb, wenn du mit de
m
Archi-
tekt mal
die
Außenausstattung besprächst. Schreibe mir bitte
ob du Samstag den 12e
n
nachmittags hier sein könntest.
Den Glückw
ü
nschen
von?
Mutter etc.
schließe
ich
mich
an.
Herzl. Gruß
Wilhelm"
Viele Grüße
Bruno
evwezel
Am: 22.08.2022 11:25:05
Gelesen: 251459
# 2750
@
@ brunoh
[#2749]
Hallo Bruno,
Das ist super, vielen Dank für deine Korrekturen! Natürlich, die Präposition "mit" erfordert den Dativus, also wird es "mit de
m
Architekt". Ein dumme Grammatikfehler (für mich ist das Unterschied zwischen "m" und "n" in einem Brief manchmal schwer zu sehen).
Das Zeichen zwischen "Wefers" und "Köln" kommt sehr häufig vor. Es bedeutet tatsächlich "bei" oder "in (der Nähe von)", aber wie repräsentiert man dieses Zeichen in einer Transkription?
Viele Grüße,
Emiel
evwezel
Am: 22.08.2022 16:54:57
Gelesen: 251343
# 2751
@
Liebe Sammelfreunde,
Ich brauche heute noch einmal eure Hilfe. Die folgende Postkarte wurde geschrieben am 21. Juli 1911. Der Text lautet:
"Lieber Franz!
In Eile teile ich dir mit, daß ich
nach langen Verhandlungen doch endlich
den beiden Stücke zu 9000.00(?) verkauft
habe u. zwar an die Elmpter. Das ist
also 3,000.00(?) (…) (…). Hierzu müssen
wir uns gratulieren. Wahrscheinlich mußt du
am Samstag den 29.?. zur Akttätigung hier sein.
Ich schreibe noch näheres.
Herzl. Gruß
Wilhelm"
1. Warum wird hier für "3,000.00" ein Komma benutzt als Tausendertrennzeichen?
2. Was ist eine "Akttätigung"? Mußte vielleicht etwas bei einem Notar festgelegt worden?
3. Könnte das zweite fehlende Wort “Morgen” sein [1] ?
Viele Grüße,
Emiel
[1]
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Morgen_(Einheit)
volkimal
Am: 22.08.2022 21:33:19
Gelesen: 251259
# 2752
@
@ evwezel
[#2751]
Hallo Emiel,
wenn es sich um Grundstücke gehandelt hat, war das Flächenmaß "Morgen" früher ganz normal. Siehe [1]. Der Begriff Akttätigung war mir bisher auch nicht geläufig. Es muss sich aber um eine notarielle Eintragung handeln. Im Internet findest du ihn mehrfach aber nicht oft. Wieso Wilhelm das Komma in der 3,000 gesetzt hat, weiß ich auch nicht.
Viele Grüße
Volkmar
[1]
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Morgen_(Einheit)
evwezel
Am: 22.08.2022 21:59:42
Gelesen: 251254
# 2753
@
@ volkimal
[#2752]
Hallo Volkmar,
Vielen Dank für deine Hilfe!
Viele Grüße,
Emiel
skribent
Am: 29.08.2022 19:31:46
Gelesen: 248852
# 2754
@
Guten Abend!
Ganz dringend benötige ich Hilfe!
In NRW habe ich in der Schule 2 Jahre lang die Sütterlin-Schrift in bescheidenen Anfängen gelernt, dann wurde 1955 dieses Fach vom Kultusministerium abgeschafft. Darum hat der Inhalt der Karte mir keine großen Probleme bereitet. Aber der Kartenbeschreiber hatte eine "fürchterliche Klaue", darum kann ich beim besten Bemühen auf der Rückseite die letzten 3 Worte nicht lesen.
Wer kann mir helfen ?
MfG >Franz<
volkimal
Am: 29.08.2022 21:07:03
Gelesen: 248829
# 2755
@
@ skribent
[#2754]
Hallo Franz,
das könnte es sein - dort steht wahrscheinlich "Hochachtungsvoll ??Name?? Gerichtsvolzieher" (mit einem l geschrieben). Vielleicht kannst du über den Beruf den Namen ermitteln.
Viele Grüße
Volkmar
skribent
Am: 31.08.2022 09:07:48
Gelesen: 248095
# 2756
@
@ volkimal
[#2755]
Guten Morgen Volkmar,
vielen Dank für Deine Bemühung und den Tipp "Gerichtsvollzieher".
Unser Amtsgericht befindet sich "umme Ecke", da fahre ich gleich hin - oder besser am Nachmittag, wenn die 3 Gerichtsvollzieher ihren Schreibkram erledigen.
MfG >Franz<
saeckingen
Am: 06.09.2022 22:32:23
Gelesen: 244456
# 2757
@
Wer kann mir helfen die Inhaltsangabe auf diesem "Muster ohne Wert" von 1891 zu entziffern?
Vielen Dank!
Grüße
Harald
bignell
Am: 06.09.2022 23:03:21
Gelesen: 244434
# 2758
@
@ saeckingen
[#2757]
Hallo Harald,
Enthält: 2 Zapfen??, 1 Knaster, 1 Spiralfaden
Liebe Grüße,
harald
chris63
Am: 06.09.2022 23:06:06
Gelesen: 244433
# 2759
@
Guten Abend
meine Vermutung.
Enthält:
2 Taschenuhren
1 ????
1 Spiralfeder
Grüße Christof
chris63
Am: 06.09.2022 23:23:35
Gelesen: 244429
# 2760
@
Guten Abend
ziemlich sicher.
Enthält:
2 Taschenuhren
1 Kneifer
1 Spiralfeder
Grüße Christof
saeckingen
Am: 07.09.2022 07:19:30
Gelesen: 244131
# 2761
@
Ich bedanke mich recht herzlich für die Hilfe! Nicht mal jetzt, wo ich den Inhalt kenne, kann ich Ihn lesen!
Was man 1891 nicht so alles als "Muster ohne Wert" von Afrika nach Deutschland verschickt hat!
Grüße
Harald
Stewe
Am: 22.10.2022 18:40:41
Gelesen: 218646
# 2762
@
Hallo zusammen,
kann mir bitte jemand bei der Entzifferung dieses Texts helfen?
Herzlichen Dank!
Stewe
volkimal
Am: 22.10.2022 19:45:14
Gelesen: 218601
# 2763
@
@ Stewe
[#2762]
Hallo Stewe,
ich lese folgendes:
Auf eines muß ich E.G. aufmerksam machen
und nicht wen im Unglück heraus kommen,
die Schuld auf mich fehlen sollte. Baumeister
hat den Wind alle hereingefahren, und hat
ihn in alten Keller(?) oben bei den Eingang der
Wirthsschenkstube aufrichten lasen , Es ist
kein Wunder wen auch nicht vorsätzlich ein
brennendes Cigarre von sich wirft, ohne
zu wißen wohin, und den ganzen Keller(?)
in Feuer setzt: Gott wird es behüten.
Maryen wird wohl eine Antwort wegen
die Ziegelstein kaufen kommen.
Mit Hochachtung entpfielt sich
E.G.
gehorsamster Diener
???
Viele Grüße
Volkmar
Stewe
Am: 23.10.2022 13:05:18
Gelesen: 218174
# 2764
@
Hallo Volkmar,
herzlichen Dank!
Kann es sein dass jemand Wied an der falschen Stelle aufgerichtet hat und er Angst hat, dass deswegen alles wegen einer weggeworfenen Cigarre abbrennt?
Grüsse
Stewe
Das Thema hat 3389 Beiträge:
Gehe zu Seite:
1
11
21
31
41
51
61
71
81
91
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
131
136
oder
alle Beiträge zeigen