@ chris63 [#2975]

Hallo Christof,

Ich dachte eigentlich, dass (Orts)namen immer mit lateinischen Buchstaben geschrieben wurden. Das stimmt also nicht?

Vielen Dank auch für die Information über das Erzbergwerk. Wieder etwas Neues gelernt!

Viele Grüße,

Emiel
 

@ evwezel [#2976]

Hallo Emiel,

die Adresse mit lateinischen Buchstaben war Vorschrift, nur haben sich nicht alle daran gehalten.

grüsse Christof
 

@ roteratte48 [#908]

Guten Morgen,

Im Adressbuch von Marburg aus dem Jahr 1889 wird Prof. Dr. Greeff genannt. Es handelt sich um den Zoologen Richard Greeff (1828-1892), der für das akademische Jahr 1888/1889 zum Rektor der Philipps-Universität Marburg gewählt worden war. [1]

Mit besten Grüssen Olaf

[1] https://de.wikipedia.org/wiki/Richard_Greeff_(Zoologe) und https://arcinsys.hessen.de/arcinsys/digitalisatViewer.action?detailid=v7773653&selectId=74863680
 

Guten Nachmittag,

nachdem es heute bis zum Mittag geregnet hat, war auch ein wenig Zeit um sich an der Neuen Post zu versuchen - eine kleine Karte mit wenig Text aber großen Fragezeichen:



Professor Dr F. Braun frug am 17.Juni 1879 die Firma A.Schultze in Halle/Saale nach dem Preis für eine bestimmte Sorte Öl. Doch welche, ist mir schleierhaft. Die Firma August Theodor Schultze war 1879 eine Maschinen- und Wagenfettfabrik, sowie Fabrik für Harz-Destillation in der Pfännerhöhe 4 in Halle.

Ich las folgendes:

Herrn A. Schultze u. Co
Halle a/S.


Sehr geehrter Herr!
Ich bitte Sie um gef. Übersendung Ihrer Preis-
.... ... über ..öle.
....
Prof. Dr. F. Braun
Marburg, 17.VI.79
Reg.Bez. Cassel

In Blau steht unten geschrieben: Anfrage

seitlich lese ich: am 18.6. geschr.


Wer kann mir wohl bei den vielen Punkten weiterhelfen?

Besten Dank sagt Olaf
 

Ihres Preiscourantes über Heizöle.

Hochachtungsvolst
 

Hallo,

"Heizöle" kann ich mir nicht so recht vorstellen. Dass es 1879 schon einen Ölofen gegeben hat, konnte ich trotzt intensiver Recherche noch nicht herausfinden. Und selbst wenn er schon erfunden war, kam der Begriff Heizöl bestimmt erst später auf.

Prof. Karl Ferdinand Braun war zwar Physiker und erfand die Braunsche Röhre, aber mit Ölheizungen hat er sich eher nicht beschäftigt.

Viele Grüße

Thomas
 

@ DERMZ [#2979]

Hallo Olaf,

es dürfte sich hier um Harzöle handeln.

In einem Addressbuch und Warenverzeichnis von 1888 findet sich folgender Eintrag:



Ich wünsche noch einen schönen Sonntag.

Mit freundlichen Grüßen
Edwin
 

Harzöle. Wieder was gelernt.
 

@ Gauss [#2980]
@ opti53 [#2981]
@ epem7081 [#2982]

Guten Morgen,

DANKE - jetzt ist diese kleine Karte aber ganz groß geworden - ich habe doch gar keinen Gedanken an Professor Ferdinand Braun mit seiner Braunschen Röhre verschwendet. Vielen Dank für den Hinweis und ebenfalls einen riesigen Dank für die "Harzöle", das hätte ich nie "gelesen", macht aber absolut Sinn.

Einen schönen Sonntag wünscht Olaf
 

Guten Nachmittag,

die nächste Marburger Prominenz, diesmal hat Herr Professor Wilhlem Feußner Post aus Cappel (bei Marburg) bekommen. Wilhelm Feußner war Nachfolger von Ferdinand Braun als Professor für Theoretische Physik.



Ich habe folgendes gelesen, bei den Namen Tayu und Idal bin ich mir absolut unsicher:

Herrn Prof.W.Feußner
Adr. Herrn Prof.K.Feußner
Charlottenburg
Berlinerstr.80 v.r. III

Lieber Tayu!
Herzlichen Dank für Deine Kar-
te. Du hast in der kurzen Zeit
ja wirklich furchtbar viel gesehen!
Wir sind hier sehr behaglich und
vergnügt. Heute ist Idal zum ersten
Mal wieder in der Schule gewesen.
Mama und ich sind die Frauenberg-
Chaussee gegangen bis zur Kreuzung,
dann einen ebenen Waldweg bis
zu einer prachtvollen Lichtung wo
wir frühstückten und beschlossen,
daß Du sie auch mal sehen müßtest.
Man sitzt am Waldrand, hat vor sich
eine Lichtung auf der einzelne hohe
Kiefern stehen, dann kommen ein paar
waldige Bergrücken, schon etwas im Dunst
ein Stück Marburg mit Schloß, dahinter
hoch die Kirchspitze links im Nebel ein
paar Berge des Hinterlands, rechts guckt
der Spiegelslustturm und der Lichteküppel
rüber. Prachtvoll ist es. Wir gingen dann noch
Weiter bis zum Frauenberg und dann
steilen Fußweg hinunter. Mama kann jetzt
schon besser laufen, es geht ihr überhaupt
sehr gut. Heute hatten wir um Kaffee schon
Apfelkuchen, der prachtvoll schmeckte.

hochkant geschrieben:



Bitte grüße alle Feußners sehr sehr vielmals. Hoffentlich geht es Otto
besser. Von Lena bekam ein feines Bild von M... …, … u. Schloß.

kopfstehend



Franz schrieb eine Karte
Aus Kreuznach.
Es grüßte Dich herzlich Deine Pau...

Und auf der Anschriftenseite steht links

L.S! D… hab ich ein
Briefchen nach Biss geschrieben
um Dir auch herzlichsten
Gruß und Dank für Deine
liebe Karte vom 14. Lena schrieb
Auch wie viel Du fertig
bruchtest. Heute haben wir
besseres Wetter, können wie-
der draußen sitzen, was gestern
nicht möglich war. Irmgard
Ist eben zum 2.mal nach Mbg.
um ihr Tennis zu spielen.
Gestern Nachm. waren beide
K. in Mbg. I., weil sie noch an
Ihrer Schul-Handarb. auf der Masch.
nähen mußte, F., um ihren Ge...
endlich zuzubinden. Sie hilft
eben Frl. Lina …..... ab-
nehmen. Wenn Du zu Wer-
neckes gehst, grüße bitte von
uns. Viele Grüße an Euch Alle
sehr an Dich l.S. Von Deiner E.

Mbg. = Marburg

Wer kann das Fehlende identifizieren? Olaf sagt jetzt schon einmal herzlich DANKE für die Hilfe
 

@ DERMZ [#2985]

Hallo Olaf,

namen, vor allem Kose- oder Spitznamen sind oft sehr schwer zu lesen. Ich habe einem den untersten Text angesehen und zwei fehlende Wörter entziffert:

L.S! Derweil hab ich ein
Briefchen nach Biss(?) geschrieben
um Dir auch herzlichsten
Gruß und Dank für Deine
liebe Karte vom 14. Lena schrieb
Auch wie viel Du fertig
brächtest.

Beim Wort "Biss" bezweifel ich etwas, dass es wirklich ein B am Anfang ist. Ich kenne aber keinen Ort, der aus ?iss endet (auch Biss nicht).

Viele Grüße
Volkmar
 

@ DERMZ [#2985]

Hallo Olaf,

kennst Du die Namen der Kinder von Prof. W. Feußner? Ich glaube, dass es nicht Tayu sondern "Papa" heißt. Leider ist sonst nur ein großes P unten auf der Karte in Prachtvoll. Das ist aber leider durch das Wort darüber nicht gut zu erkennen. Das kleine "p" kommt mehrmals vor und passt sehr gut zu Papa.

Dann liest Du "Von Lena bekam ein feines Bild von M... …, … u. Schloß". Es könnte das Muskauer Schloss sein. Das Wort dazwischen kann ich aber nicht erkennen.

Bei der Unterschrift heißt es "Es grüßte Dich herzlich Dein" (ohne e). Ob der Name wirklich mit P anfängt - da bin ich nicht sicher. Er endet meiner Meinung nach mit "...chen". Eventuel heiß es Emmachen.

Viele Grüße
Volkmar
 

@ DERMZ [#2985]

Hallo Olaf,

Anschriftenseite von der Ehefrau geschrieben

..........
ihrer Schul-Handarb. auf der Masch.
nähen mußte. E. (für Emma), um ihren Gelben?
endlich zuzubinden. Em[m] hilft
eben Frl. Lina Früh-Aepfel ab
nehmen.

Rückseite Tochter Emma an ihren Papa

Idel wird der Kosename für ihre Schwester Irmgard sein,
ansonsten vermute ich, Mama läuft nicht besser sondern famos.
Was auf dem Bild von Muskauen neben dem Schloß zu sehen sein soll??

grüße Christof

das m in eckigen Klammern kennzeichnet einen Reduplikationsstrich
 

@ volkimal [#2986]
@ chris63 [#2988]

Guten Morgen,

komme leider erst heute zum DANKE sagen.

Ich habe die Tage nach mehr Informationen zu Familie Feußner - insbesondere der Kinder - gesucht, bin aber nicht fündig geworden. Aber es macht schon Sinn, daß Gattin und Tochter die Karte geschrieben haben.

Im Adressbuch von Marburg aus dem Jahr 1908 ist die Familie Wilhelm Feußner in der Wörthstraße 9 (heute Liebigstraße) verzeichnet.

Ich schaue dann mal nach dem Muskauer Schloss, vielleicht finde ich noch das fehlende Wort.

Besten Dank sagt Olaf
 

Auf der Textseite einer Feldpostkarte vom 14.11.14 von Hamminkeln nach Leverkusen ist fast alles gut lesbar. Es fehlt mir nur der Satz im roten Rechteck. Kann jemand helfen?

Vielen Dank im Voraus
Hans-Jürgen


 

@ Quincy [#2990]

Hallo Hans-Jürgen,

ich denke es heißt "Es ist überhaupt reizend". Einzelne Buchstaben im Vergleich: „r“ wie in „rieb“, „z“ wie in "beziehe".

Das "d" sieht in der Regel anders aus, aber es passt zum Sütterlin-d.

Viele Grüße
Volkmar
 

@ volkimal [#2991]

Hallo Volkmar,

vielen Dank! Das passt. Eigentlich hätte ich auch selbst darauf kommen können, bin aber am Sütterlin-d gescheitert.

Viele Grüße
Hans-Jürgen
 

Guten Morgen,

zum Frühstück gab es Käse - warum nur? Ganz einfach, die folgende Karte hat Lust darauf wachsen lassen:



Otto Kratz aus Marburg bestellte bei Jacob Steiner Emmentaler Käse, ich las folgendes:

Herrn
Jacob Steiner
Landshut a/d. Emme
Canton Bern
Schweiz

Marburg den 15. April 88.
Herrn
Jacob Steiner
Landshut
Hiermit ersuche ich Sie
um gefl. sofortige Zusendung
per Frachtgut .. … Bhf.
von zwei Laiben feinsten
Emmenthaler Kaese in
saftiger W..., möglichst
großlöchrig. Ich rechne bestimmt
auf umgehende ….
Hochachtend!
Otto Kratz


In Utzenstorf gibt es einen Jakob-Steiner-Weg, dieser ist allerdings dem Mathematiker Jakob-Steiner-Weg gewidmet, dieser hat mit "meinem" Käse nichts zu tun.

Beste Grüße Olaf
 

@ DERMZ [#2993]

Hallo Olaf,

du zeigst eine falsche Textseite der Karte.

Viele Grüße
Volkmar
 

@ volkimal [#2994]

Mea maxima culpa - hier die korrekte Seite.



Beste Grüße Olaf
 

@ DERMZ [#2995]

Hallo Olaf,

Ich glaube, das letzte fehlende Wort ist "Effectuierung":

auf umgehende Effectuierung

Außerdem lese ich “in festiger Waare”. Bei Waare handelt es sich um eine veraltete Schreibweise von Ware.

Viele Grüße,

Emiel
 

@ evwezel [#2996]

Besten Dank Emiel,

Effectuierung kannte ich bis jetzt nicht - wieder etwas gelernt. Und dass das saftige etwas festes ist, macht deutlich mehr Sinn, ich blamiere mich halt manchmal ganz ungeniert.

Beste Grüße Olaf
 

Hallo allerseits,

es wäre erfreulich, wenn mir beim Entziffern geholfen werden könnte.




„Ihre Excellenz Frau Gräfin v. Spaur
aus Roggenburg
gegenwärtig wohnhaft in München

Wie es Ihnen bekannt ist, so habe ich stets noch
Seit 3. & 4. Jahren eine Schuldforderung von [..] 47.21.
an dero Herrn Gemahl zu machen, und kann
Trotz allen Aufforderungen und höflichen Vor-
Stellungen zu meinem Guthaben nicht gelangen.

Ich kann mein Geld nicht so lange entbehren
gebrauche dasselbe in meinem Geschäft, und
sehe keinen anderen Ausweg vor mir, als daß
ich höchst dem Herrn Gemahl vor Gericht be-
lange, oder dero vermöglichen Herrn Grafen
von Spaur in öffentlichen Blättern auffordere
mich zu bezahlen.

Ungern würde ich mich zu einem
solchen Schritte entschließen, und wende mich
daher mit der recht höflichen Bitte an Sie,
Hochgeschätzte Frau Gräfin sich nun doch
endlich meiner anzunehmen, und höchst
dero Herrn Gemahl zu bewegen, daß
Er mich augenblicklich für meine Forderung befriedigt

Indem ich mir schmeichle, daß sie die
Gnade haben werden, meinen gewiß
billigen und rechtlichen Wunsche zu
erfüllen, sehe ich dero gütiger Antwort
entgegen, und zeichne mit gebührender
Hochachtung als
Ihro Excellenz
bereitwilliger
Heinrich Nübling
Kunsthändler
Ulm d. 1. April 1842


[1]9.April 1842 […]“

Gruß und vielen Dank
Paris
 

@ Morpheus [#2998]

Guten Morgen Paris,

ich glaube, Du hast fast alles schon sehr gut gelesen. Das erste fehlende Wort ist die Abkürzung “f” (f = florin oder Bayerische Gulden). Siehe auch https://en.m.wikipedia.org/wiki/Bavarian_gulden (Englisch) und https://www.historisches-lexikon-bayerns.de/Lexikon/Währung_(bis_1800)#:~:text=Rechnerisch%20zerfiel%20ein%20Gulden%20(fl,als%20Rechenweise%20bis%20ins%2019:

Für die Verankerung der süddeutschen Guldenwährung war insbesondere der süddeutsche Münzvertrag von 1535 verantwortlich gewesen, an dem das Haus Österreich, das Herzogtum Bayern und weitere süddeutsche Münzstände beteiligt waren. Rechnerisch zerfiel ein Gulden (fl) in 60 Kreuzer (k, kr) zu je 4 Pfennigen (dn); auf einen Pfennig gingen zwei Heller (hl). Weitere wichtige Nominale waren der Batzen zu 4 Kreuzern, der Groschen zu 3 Kreuzern und der Halbbatzen zu 2 Kreuzern. Dieses System blieb in Bayern als Rechenweise bis ins 19. Jahrhundert verbindlich.

Viele Grüße,

Emiel
 

Guten Nachmittag,

frei nach Erich Kästner - Emil und die Detektive - ich brauche wieder das Gespür für ein fehlendes Wort in einem Kartentext:



Beim Empfänger dachte ich - nach erster Recherche - an den Juristen Hermann Eckels in Göttingen, doch wenn der Bruder Oskar die Karte schrieb, warum schreibt er den Namen falsch? Oskar Eckel war 1904 cand.jur. in Marburg. Das war also eine erste Fehldenke.

Hier der von mir gelesene Text:



Mbg, d. 3.Dezember 1904.
L.H! Deine Karte mir viel Freude bereitet, ich danke dafür. Hoffentlich wirst Du wenige Tage
vor Weihnachten heim kommen und auch über Neujahr dableiben. Ich werde voraus-
sichtlich am 21/XII. von hier abreisen und bleibe bis zum 8.I. Über den richtigen
Punkt in Bezug auf Dein 3.Jahr bei B. müssen wir nochmal ordentlich sprechen. Vorläufig
entscheide Du noch nichts. Mir geht’s noch ganz gut & Hoffentlich Dir auch. Wenn Du kommst,
schreib mir …. Mit herzlichem Gruß und Kuß Dein Bruder Oskar

Das fehlende Wort könnte eventuell "vorher" sein, da bin ich mir jedoch sehr unsicher.

Mit den besten Grüßen und dem besten Dank in die Niederlande Olaf