Philaseiten.de: Sütterlin und andere Schriften

Thema: Sütterlin und andere Schriften - wer kann das lesen ?

Das Thema hat 3424 Beiträge: Gehe zu Seite: 1 18 28 38 48 58 68 78 88 98 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 137 oder alle Beiträge zeigen

volkimal	Am: 10.06.2023 14:38:24	Gelesen: 150018	# 2925	@

@ evwezel [#2924]

Hallo Emiel,

ich kann die Abkürzung zwar im Internet nicht finden (es gibt zu viele Seiten mit TV = Fernsehen), ich könnte mir aber vorstellen, dass es "Tropen-Verwendungsfähig" bedeutet.

In der drittletzten Zeile heißt es natürlich "Man wollte sich nur sichern"

Viele Grüße
Volkmar

evwezel	Am: 10.06.2023 14:48:38	Gelesen: 150011	# 2926	@

@ volkimal [#2925]

Hallo Volkmar,

Vielen Dank! An dieser Möglichkeit hatte ich nicht gedacht, aber Du hast recht, vom Inhalt her macht das am meisten Sinn. Mit “such” statt “sich” habe ich mich natürlich vertan...

Viele Grüße,

Emiel

evwezel	Am: 13.06.2023 10:56:30	Gelesen: 148760	# 2927	@

Liebe Sammelfreunde,

Ich zeige Euch mal wieder eine Feldpostkarte. Leider geschrieben mit Bleistift und deshalb nicht einfach zu entziffern. Hat jemand einige Ahnung was die fehlenden Wörter sein könnten?

Viele Grüße,

Emiel

---
14.5.17

Lieber Herr Oberlehrer!

O wie schön – Soldat zu sein.
Seit gestern Abend 7 Uhr habe ich
für 24 Stunden die (…)wache
übernommen. „Lieb Vaterland,
magst ruhig sein!“[1] In der
Batterie ist heute Morgen der
Dienst ausgefallen, wegen
Leutemangel. Als Wachstube ist
uns die leere(?) Stube 3 (…)
(…) angewiesen. Erwartet das
bei Ihnen nicht selige Er-
innerungen?

In Dankbarkeit Ihr Kanonier
Walter Ackermann

[1] Refrain von „Die Wacht am Rhein“, das deutsche Volks- und Soldatenlied des Jahres 1870.

Gauss	Am: 13.06.2023 11:40:15	Gelesen: 148741	# 2928	@

Die Lücken kann ich leider nicht füllen. Am Ende heißt es wohl " Erweckt das ...Erinnerungen?".

evwezel	Am: 13.06.2023 11:53:21	Gelesen: 148736	# 2929	@

@ Gauss [#2928]

Hallo Gauss,

Du hast recht, das klingt logisch and paßt auch besser im Schriftbild:

14.5.17

Lieber Herr Oberlehrer!

O wie schön – Soldat zu sein.
Seit gestern Abend 7 Uhr habe ich
für 24 Stunden die (…)wache
übernommen. „Lieb Vaterland,
magst ruhig sein!“[1] In der
Batterie ist heute Morgen der
Dienst ausgefallen, wegen
Leutemangel. Als Wachstube ist
uns die leere(?) Stube 3 (…)
(…) angewiesen. Erweckt das
bei Ihnen nicht selige Er-
innerungen?

In Dankbarkeit Ihr Kanonier
Walter Ackermann

[1] Refrain von „Die Wacht am Rhein“, das deutsche Volks- und Soldatenlied des Jahres 1870.

Viele Grüße,

Emiel

volkimal	Am: 16.06.2023 16:25:28	Gelesen: 147572	# 2930	@

@ evwezel [#2929]

Hallo Emiel,

wir waren bei unserer Tochter und den Enkeln, da habe ich deinen Brief übersehen. Ich lese:

Lieber Herr Oberlehrer!

O wie schön – Soldat zu sein.
Seit gestern Abend 7 Uhr habe ich
für 24 Stunden die E??ingwache(?)
übernommen. „Lieb Vaterland,
magst ruhig sein!“[1] In der
Batterie ist heute Morgen der
Dienst ausgefallen, wegen
Leutemangel. Als Wachstube ist
uns die leere Stube 3 im
Rheineck(?) angewiesen. Erweckt das
bei Ihnen nicht selige Er-
innerungen?

In Dankbarkeit Ihr Kanonier
Walter Ackermann

Das Wort in der dritten Zeile fängt mit sehr großer Wahrscheinlichkeit mit "E" an. Auch "ing" kommt vermutlich vor. Mir fällt aber nichts passendes ein.
Weißt Du, wo Walter Ackermann im Mai 1917 war? Ich lese Rheineck, kann mich aber auch vertun.

Viele Grüße
Volkmar

evwezel	Am: 16.06.2023 16:36:13	Gelesen: 147566	# 2931	@

@ volkimal [#2930]

Hallo Volkmar,

Volltreffer! Walter Ackermann war zu dieser Zeit tätig als Kanonier bei der Festung Ehrenbreitstein. Es handelt sich demnach um Fort Rheineck.

Viele Grüße,

Emiel

evwezel	Am: 16.06.2023 22:11:47	Gelesen: 147477	# 2932	@

Liebe Sammelfreunde,

es ist höchste Zeit für ein neues Sütterlin-Rätsel. Es handelt sich wieder um eine Feldpostkarte und mir fehlt noch immer ein Wort. Hat irgend jemand eine Idee? Leider gibt es nicht viel Kontext.

Viele Grüße,

Emiel

---

Coblenz, den 19.11.16.

Sehr geehrter Herr Oberlehrer!

Als Stubenältesten der Stube 98 von 28 Mann (darunter
3 Seminaristen(?) [3] aus Eusk.[1] und ein Rheinbacher Gymnasiast[2])
erlaubt sich Ihnen viele Grüße zu senden

Ihr dankbarer

Walter Ackermann

[1] Euskirchen
[2] Siehe https://www.sg-rheinbach.de/unsere-schule/schulgeschichte

volkimal	Am: 17.06.2023 00:25:13	Gelesen: 147428	# 2933	@

@ evwezel [#2932]

Hallo Emiel,

ich denke, dass du mit Seminarist richtig liegst. In Euskirchen gab es ein Lehrerseminar. Was war Walter Ackermann von Beruf?

In der ersten Zeile heißt es übrigens "Als Stubenältester der Stube 98 ..."

Viele Grüße
Volkmar

evwezel	Am: 17.06.2023 11:12:17	Gelesen: 147210	# 2934	@

@ volkimal [#2933]

Hallo Volkmar,

Walter Ackermann war gerade 18 Jahre alt wenn er diese Feldpostkarte schrieb. Er war einer der ehemaligen Schüler von Franz und machte sein Abitur nach dem Krieg in 1919.

Viele Grüße,

Emiel

volkimal	Am: 17.06.2023 11:38:39	Gelesen: 147196	# 2935	@

@ evwezel [#2934]

Hallo Emiel,

der Empfänger des Briefes war Lehrer. Der kannte das Lehrerseminar in Euskirchen [1] mit sehr großer Wahrscheinlichkeit bzw. hat es vielleicht besucht.

Viele Grüße
Volkmar

[1] https://www.hans-dieter-arntz.de/jetzt_sind_die_tage.html

Angelika	Am: 17.06.2023 16:04:14	Gelesen: 147121	# 2936	@

Hallo

ich habe gerade eine etwas ältere Postkarte aus meine Heimatort bekommen.

Wer kann lesen was da geschrieben steht?

Viele Grüße
Angelika

DERMZ	Am: 17.06.2023 16:53:39	Gelesen: 147109	# 2937	@

Hallo Angelika

ich versuche es mal...

Guss aus Rossstall, den 28. April 1898
Liebe Doris! Entschuldige, daß ich dich schon wieder
belästige, das ... Futter hast du doch erhalten?
Es wird dich gerade nicht wundern, daß ich so ...
wegen dem Kreuz (?) an, die es ... Zt ja, ... ihr mehr ...

ich mich der es warte. Sei mir darum
nicht böse u sei so freundlich u. sorge dafür
daß ich Ihn bald bekomme. Nächste ...
soll ich nach Nürnberg u. da möchte ich ihn
doch haben. Schicken kannst du ihn per ...

... ihm herzl.
Dank für deine
Mühe u. innige
Grüße v. S. Ab.
Herzl Gruß Marie
...

...tag
... Marg. die läßt dich herzl Grüßen. Mir ist es jetzt schon leid um Sie.

So, ein paar Lücken sind noch da, ich hoffe Du kannst die Texte den entsprechenden Stellen auf der Karte zuordnen. Ich vermute es geht um ein neues Kleidungsstück, daß ein neues Innenfutter erhalten soll und bald gebraucht wird.

Beste Grüße Olaf

chris63	Am: 17.06.2023 18:35:37	Gelesen: 147073	# 2938	@

@ DERMZ [#2937]

Vorschlag für die Lücken

.....
belästige. daß blaue Futter hast du doch erhalten?
es wird dich gerade nicht wundern, daß ich so dräng
wegen dem Kragen, du weißt ja, wie ichs mache, wen(n)
ich auf etwas warte. Sei mir darum
nicht böse u. sei so freundlich u. sorge dafür
daß ich Ihn bald bekom(m)e. Nächste Woche
soll ich nach Nürnberg u. da möchte ich Ihn
doch haben. Schicken kannst du Ihn per Nachnahme.

Einstweilen herzl.
Dank für deine Mühe u.
innige Grüße v. d. ta.
Marie

herzl. grüße an ???

am Sonntag
scheidet Marg. sie läßt ...

grüsse Christof

volkimal	Am: 18.06.2023 07:21:45	Gelesen: 146896	# 2939	@

@ Angelika2603 [#2936]

Hallo Angelika,

dank der guten Vorarbeit von Olaf und Christof war es leicht, die fehlenden Worte zu entziffern. Es ist nur nicht klar, wer Grüße bestellt hat.

Gruss aus Rossstall, den 28. April 1898
Liebe Doris! Entschuldige, daß ich dich schon wieder
belästige. Das blaue Futter hast du doch erhalten?
es wird dich gerade nicht wundern, daß ich so dräng
wegen dem Kragen, du weißt ja, wie ichs mache, wenn

ich auf etwas warte. Sei mir darum
nicht böse u. sei so freundlich u. sorge dafür
daß ich Ihn bald bekomme. Nächste Woche
soll ich nach Nürnberg u. da möchte ich Ihn
doch haben. Schicken kannst du Ihn per Nachnahme.

Einstweilen herzl.
Dank für Deine
Mühe innige
Grüße v. d. tr. (von deiner treuen)
Marie

Herzl. grüßen ???

am Sonntag
scheidet Marg. sie läßt Dich herzl Grüßen. Mir ist es jetzt schon leid um Sie.

Christof, du hast "bekom(m)e." geschrieben. Die Klammer kannst Du ruhig weglassen, denn oberhalb des "m" ist ein Verdopplungsstrich. Es soll also wirklich ein "mm" sein. Als Beispiel dazu ein Stempel aus Sommerfeld.

Viele Grüße
Volkmar

Angelika	Am: 18.06.2023 07:25:23	Gelesen: 146894	# 2940	@

Guten Morgen,

vielen herzlichen Dank euch allen, ihr seid einfach genial !

Viele Grüße
Angelika

Angelika	Am: 20.06.2023 19:03:09	Gelesen: 145386	# 2941	@

Guten Abend die Herren

weiter geht's - wieder eine Karte aus Roßtal. Ein bisschen was haben wir schon

Adressiert an

....
Josef Beck
Zur Zeit im Lazarett
.....
.....
Lieber Josef!
Vorhin haben wir deine Karte erhalten und daraus ........ dass du dein Päckchen welches wir dir am 12 des Monats geschickt haben noch nicht erhalten hast. Hoffentlich wird es ...... .... wir haben 4 Bratwürste .... Butterzeug hinein. Sonst ..... hoffentlich werden wir uns bald in der ........

Seitlich steht denke ich:

Wir wünschen Dir gesunde Feiertage.

Viele Grüße
Angelika

volkimal	Am: 20.06.2023 19:08:03	Gelesen: 145381	# 2942	@

@ Angelika2603 [#2941]

Hallo Angelika,

auf der Karte steht:

Anschrift:
Reser.
Joseph Beck
Zur Zeit im Lazaret
Niederlahnstein
St. Josephshaus

Textseite:
Roßtal den 22 Dez. 15
Lieber Joseph!
Soeben haben wir deine
Karte erhalten und darauß
ersehen das du dein Paketchen
welches wir dir am 12 des Monats
geschickt haben noch nicht erhalten
hast, hoffentlich wirsts doch noch
erhalten wir haben 4 Bratwürstl
ein Stückchen Presak u. etwas
Butterzeug hinein. Sonst
nichts neues hoffentlich werden
wir uns bald in der Heimat(?)
sehen
Wir wünschen dir gesunde Feiertage

Mit Presak ist wohl Presssack gemeint, eine fränkische Wurstspezialität.

Viele Grüße
Volkmar

Angelika	Am: 20.06.2023 19:28:27	Gelesen: 145368	# 2943	@

Vielen herzlichen Dank Volkmar,

es ist einfach toll wie schnell man hier Hilfe bekommt!

Viele Grüße
Angelika

Heinz 1	Am: 21.06.2023 18:41:04	Gelesen: 142707	# 2944	@

Hallo zusammen,

kann mir jemand den Text auf der Privatposrkarte von Aachen Übersetzenberichtigen bzw ergänzen?

Herrn Alfr. Flamm
Wohlgeboren
Hier
Theresienstr. 15

Eu.(Euer) Wohlgeboren wird hierdurch ergebenst ......, Heute Abend 9 Uhr ....wichtiger Angelegenheiten zur Versammlung im Karlshaus zu erscheinen.
Der Vorstand der .......

Im Voraus für Eure Bemühungen vilen Dank
Heinz

volkimal	Am: 21.06.2023 18:53:11	Gelesen: 142703	# 2945	@

@ Heinz 1 [#2944]

Hallo Heinz,
ich lese:

Herrn Alfr. Flamm
Wohlgeboren
Hier
Theresienstr. 15

Eu.(Euer) Wohlgeboren wird hierdurch ergebenst ersucht, heute Abend 9 Uhr behufs Besprechung wichtiger Angelegenheiten zur Versammlung im Karlshaus zu erscheinen.
Der Vorstand des aachener Briefmverein

Beim letzten Wort sind "Brief" und "verein" klar. Dazwischen ist kaum Platz. Ich vermute, dass es eine Abkürzung von Briefmarkenverein ist. Gab es den damals? Leider ist das Datum nicht zu erkennen.

Viele Grüße
Volkmar

Heinz 1	Am: 21.06.2023 20:09:49	Gelesen: 142670	# 2946	@

@ volkimal [#2945]

Hallo Volkmar,

herzlichen Dank für die Ergänzungen. Der Aachener Briefmarkenverein besteht schon seit Anfang 1890. 1893 befand sich das Vereinslokal im Hotel Karlshaus. Da der Stempel vom 13. XII 94 ist, stimmt auch dieses. Ab 1890 war Herr Wilhelm Plötzke Vorstandsvorsitzender. Schade das der Absender nicht benannt ist. Ich gehe davon aus, dass er diese Karte über die Aachener Privatpost verschickt hat.

Der Name des bRiefmarkenverein war zu dieser Zeit "Aachener Briefmarkensammler-Verein" Ein schönes Dokument für die Geschichte der Briefmarkenfreunde Aachen 1890 e.V.

Mit besten Grüßen
Heinz

Gauss	Am: 22.06.2023 20:49:06	Gelesen: 141922	# 2947	@

@ volkimal [#2945]

Wenn eine ganz penible Anmerkung gestattet ist:

Es heißt wohl Ew. Wohlgeboren, was die korrekte Abkürzung für Euer Wohlgeboren war.

evwezel	Am: 30.06.2023 14:38:10	Gelesen: 138711	# 2948	@

Liebe Sammelfreunde,

ich melde mich mal wieder mit einer Feldpostkarte:

Meine Übersetzung lautet wie folgt:

Seite A

Lt. d. R. Gilles
I.R. 53
II. Batt.
8 Comp.
50 I.D.

Feldpostkarte

Fräulein
Jeanne Bergmans
183 Kanal Dyck [1]
St. Pieter
Maastricht
Holland

Seite B

In der Champagne, (?)[2]. 25.IV.15.

Liebe Jeanne! Bin damals nicht von
meinen Kommando abgelöst wor-
den, sondern sogar für 4 Wochen zu
der Div.[3] für den Materialtransport
zu den Baustellen abkommandiert
worden. Es geht mir gut. Mit Ausnah-
me einer Beschießung mit Grana-
ten noch nicht in meiner Arbeit
gestört worden. Deine Karte mit An-
sicht von St. Pieter[4] habe ich erhalten.
Besten Dank. Heute geht gerade die

Text auf der rechten Seite

Nachricht über einen
großen Sieg über die

Text auf der linken Seite

Engländer nördl[5] Ypern
ein.[6] Es grüßt herzlichst
Josef

[1] Kanaaldijk
[2] Ich hätte hier etwas wie "den" oder "d." erwartet, aber das lese ich ich hier nicht...
[3] Div. = Division
[4] Das Stadtviertel St. Pieter in Maastricht war vor 1920 ein selbständiges Dorf.
[5] nördl = nördlich
[6] Siehe https://www.dhm.de/lemo/kapitel/erster-weltkrieg/kriegsverlauf/ypern-1915.html

Hat jemand eine Lösung für [2] ?

Viele Grüße,

Emiel

Angelika	Am: 30.06.2023 15:10:53	Gelesen: 138690	# 2949	@

Hallo

gerade habe ich wieder eine etwas ältere Karte aus meinem Heimatort erhalten.

Wer kann das lesen? Ich komme nicht weit.

Roßtal den 29.6.40

Lieber Vater,

hiermit ...., daß es mir gut geht

Viele Grüße
Angelika

Das Thema hat 3424 Beiträge: Gehe zu Seite: 1 18 28 38 48 58 68 78 88 98 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 137 oder alle Beiträge zeigen

Ähnliche Themen

? (34-35) Stenographie: Kurzschriften wie DEK, Gabelsberger, Stolze-Schrey u Co.	68681	54	13.01.24 13:02	Christoph 1
Alte Deutsche Schriftformen, Rechtschreibung, untergegangene Wörter	62769	16	10.09.17 08:31	remstal