Philaseiten.de: Was sind V-Mail Belege ?

Thema: Was sind V-Mail Belege ?

Holger	Am: 06.03.2008 09:44:30	Gelesen: 14499	# 1	@

Hallo zusammen,

durch einen amerikanischen Api-Sammler wurde ich auf den unten abgebildeten Beleg aufmerksam gemacht.

Es würde sich um "V-Mail" handeln. Was ist das ?

Kann mir jemand darüber etwas sagen ?

Fragt Holger

Jürgen Witkowski	Am: 06.03.2008 11:19:17	Gelesen: 14493	# 2	@

@ Holger [#1]

V-Mail wurde von den amerikanischen Truppen im II. Weltkrieg für Privatpost in die Heimat verwendet. Dabei wurden vorgefertigte Briefformulare benutzt, die auf Mikrofilm übertragen wurden. In der Heimat wurden die Filme dann auf einem speziellen Fotopapier ausgedruckt und in einem Umschlag zugestellt. Mit diesem Verfahren konnte die zu transportierende Postmenge stark reduziert werden und somit das knappe Zuladungsgewicht der Flugzeuge besser ausgenutzt werden.

Einige interessante (englischsprachige) Links zum Thema:

http://en.wikipedia.org/wiki/V-mail
http://library.duke.edu/digitalcollections/adaccess/vmail.html
http://darbysrangers.tripod.com/id73.htm

Mit besten Sammlergrüßen
Jürgen

Holger	Am: 06.03.2008 11:27:40	Gelesen: 14491	# 3	@

@ Concordia CA [#2]

Hallo Jürgen,

danke für die schnelle Antwort :-)

Grüsse
Holger

reichswolf	Am: 06.03.2008 12:06:19	Gelesen: 14486	# 4	@

Hallo Holger,

hier noch der Link zu einem schönen Beitrag, der im Philaforum zum Thema V-Mail geschrieben wurde:

http://www.philaforum.com/briefmarken/forum/thema9104.htm&hilight=v+mail

Grüße,
Christoph

doktorstamp	Am: 06.03.2008 16:46:26	Gelesen: 14476	# 5	@

@ Holger [#1]

Bekanntlich waren die Briefe alle fotografiert. Diese Bilder waren dann in Amerika 'kopiert', in Briefhüllen reingesteckt und weitergeleitet/bestellt.

Unten aus deinem Beleg steht 'Seabees', somit weiss man was das für eine Einheit war. Seabees sind in etwa mit dem RAD zu vergleichen.

Eingezogene Bauarbeiter und Fachkräfte. Ihre Hauptaufgabe im Pazifik war die Wiedergutmachung der Flughäfen, sowie deren Erweiterungen, damit die Bombenflugzeuge, Typ B29, Japan schneller erreichen konnten.

mfG

Nigel

AfriKiwi	Am: 06.03.2008 23:09:13	Gelesen: 14458	# 6	@

@ Holger [#1]

Seabees - http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Seabee.jpg/180px-Seabee.jpg

Das Wappen - Die Biene mit Maschinengewehr !

Erich

HEFO58	Am: 22.04.2009 21:02:17	Gelesen: 14184	# 7	@

Hallo

Heute erhalten, ein Brief von 1967, wo in der Werbung des Stempels an die Gründung der Navy Seebeas erinnert wird. Damit man sich nicht den Kopf verdreht, habe ich den Beleg auf den Kopf gestellt.

Gruß
Helmut

Stefan	Am: 20.12.2009 12:27:53	Gelesen: 13949	# 8	@

Heute fand ich auf einem Briefmarkentauschtag in Bottrop ebenfalls 2 "Victory-Mail"-Briefe (V-Mail) samt Inhalt, die ich nicht vorenthalten möchte.

Brief 1 vom 04.08.1944 (Stempeldatum):

Die Vorderseite des Briefumschlags

Briefinhalt, datiert auf den 23.07.1944

Brief 2 ohne Datumangabe, Versand als Penalty-Brief:

Die Vorderseite des Briefumschlags

Briefinhalt, datiert auf den 04.12.1944

Der letzte Briefinhalt scheint mir propagandistischer Natur zu sein (ein Adler greift sich mit seinen Klauen einen Soldaten mit Messer in der Hand und Helm auf dem Kopf, ähnlich einer Pickelhaube). Dem Text nach handelt es sich um Weihnachtsgrüße.

@ Concordia_CA

Mittlerweile exisitert auch ein deutschsprachiger Artikel über V-Mail bei wikipedia. :-)

http://de.wikipedia.org/wiki/V-Mail

Gruß
Pete

lueckel2010	Am: 08.11.2020 23:51:06	Gelesen: 7708	# 9	@

Zum Abschluss des Tages von mir noch ein V-Mail-Brief.

Etwa ab Mitte 1943 führte die US-Feldpost den sogenannten V-Mail (= Victory-Mai)-Service ein:

Um Laderaum und Gewicht in den Frachtflugzeugen einzusparen, wurden die auf speziellen Formularen geschriebenen Nachrichten des Militärpersonals in Übersee an die Angehörigen in der Heimat vor dem Abtransport mikroverfilmt.

In den USA angekommen, wurden die Filme zurückvergrößert. Die so entstandenen Briefe wurden dann in besonderen Dienstumschlägen den Empfängern zugestellt:

Obwohl dieses Verfahren ziemlich umständlich und dadurch auch teuer war, kostete es keine Gebühren. Allerdings wurde es aus den zuvor genannten Gründen bereits Anfang August 1945 wieder abgeschafft.

Laut Brieftext

befand sich der Absender (vermutlich Angehöriger der 84. US-Infanterie-Division) am 3.3.1945 bereits in "Germany" (vermutlich im Raum Krefeld), während das dieser Division zugeordnete APO 84 in der Zeit vom 1.2. bis zum 4.3.1945 noch in Aywaille/ Belgien stationiert war. Durchaus üblich, da die APO, soweit bekannt, nie "in vorderster Front" mit dabei waren.

Ein "kleiner Wermutstropfen": Leider wurde der Brief schlecht mikroverfilmt. Dadurch ist in der Absenderangabe der Zusatz "APO 84" nicht komplett lesbar. Anhand bekannter Fakten ist aber davon auszugehen, das die genannten Daten korrekt sind.

Tipp:

1. V-Mail-Belege sollten nur mit kompletten Inhalt (Brieftext) erworben werden,

2. Belege die aus den bereits besetzten Gebieten des Deutschen Reiches verschickt wurden, sind bei "Kennern" sehr begehrt!

Gute Nacht, Gerd Lückert

DL8AAM	Am: 09.11.2020 00:34:28	Gelesen: 7694	# 10	@

Wenn wir schon mal wieder bei der V-Mail sind:

Das komplette Field Manual "FM 11-150: Photomail Operation" des War Department (Ausgabe April 1945) kann man sich als PDF-File aus dem Netz ziehen [1].

Beste Grüße
Thomas

[1] https://ia802601.us.archive.org/11/items/FM11-150/FM11-150.pdf

weihnachtsammler	Am: 16.11.2020 13:40:12	Gelesen: 7552	# 11	@

Beim V-Mail (Victory Mail) handelt es sich um eine amerikanische Abwandlung der englischen Airgraphen. Das System wurde weitgehend unverändert übernommen, wenn auch die Anwendung unterschiedlich war.

1943 "Christmas Greetings from Africa. Gruß eines Air Force Militärs nach Worchester/Mass. USA

Gruß Wolfram

weihnachtsammler	Am: 16.11.2020 14:56:11	Gelesen: 7523	# 12	@

1944 Christmas Greetings" Stationen in Europa nach Highland Park, Mich.

Gruß Wolfram

lueckel2010	Am: 16.11.2020 15:32:43	Gelesen: 7512	# 13	@

@ weihnachtsammler [#12]

Guten Tag, Wolfram,

tolle Belege, die Sie zeigen!

Kann man beim Original von [#12] die APO-Nummer erkennen? Sie müsste ein Teil der Absenderangabe sein (oben rehts).

Falls Sie mir diese und das Stempeldatum auf dem Umschlag bzw. ein Datum auf dem Brief nennen können, kann ich feststellen, ob sich das APO bereits auf dem Gebiet des Deutschen Reiches befunden hat.

Über eine Antwort würde ich mich sehr freuen!

Moin aus Ostfriesland, Gerd Lückert

weihnachtsammler	Am: 16.11.2020 16:06:37	Gelesen: 7503	# 14	@

Moin Gerd,

From 96540 / oder 1 44; APO 403 oder 423
Stempel 9.Dec 1944

Ist leider auch mit Lupe schwer lesbar, da Schreibschrift.

Ich hoffe Sie können damit etwas anfangen.

Beste Grüße von der Ostseeküste, Wolfram

lueckel2010	Am: 16.11.2020 17:51:49	Gelesen: 7475	# 15	@

@ weihnachtsammler [#14]

Guten Abend, Wolfram,

vielen Dank für die schnelle Antwort.

APO 403:

Es war der 3. US-Army unterstellt und wurde nach meinen Unterlagen* erst Ende März auf reichsdeutsches Gebiet (Trier) verlegt. Da der Brief offensichtlich bereits im Herbst 1944 geschrieben wurde, ist davon auszugehen, dass sich der Absender zu dieser Zeit mit seiner Einheit noch in Frankreich befand.

APO 423:

Ist in meinen Unterlagen [1] nicht verzeichnet. Daher ist es wohl auch nie auf Reichsgebiet tätig gewesen.

Schade: "Deutsche" Standorte wären "besser" gewesen. Nichtdestrotrotz, zwei sehr schöne V-Mail-Belege, für die ich Sie fast ein wenig beneide (Scherz)!

Wünsche auch weiterhin viel Spaß am gemeinsamen Hobby. (Nochmals) moin aus Ostfriesland, Gerd Lückert

[1] A. Meschenmoser+, Die Amerikaner in Deutschland (September 1944 bis Dezember 1945), 2. Auflage 2002

lueckel2010	Am: 17.12.2020 12:27:12	Gelesen: 7211	# 16	@

V-Mail-System der USA-Feldpost im 2. Weltkrieg

In der "Philatelie", Nr. 1/ 2021 ist ein ausführlicher und informativer Artikel, u. a. über das V-Mail-System der USA-Feldpost im 2. Weltkrieg, abgedruckt, dessen Lektüre jedem interessierten Sammler nur empfohlen werden kann.

Er enthielt auch für mich einige Passagen, die mir bis dato nicht ganz klar bzw. sogar unbekannt waren!

Moin aus Ostfriesland, Gerd Lückert

Jürgen Witkowski	Am: 11.02.2025 21:24:36	Gelesen: 916	# 17	@

Es ist an der Zeit, das Thema einmal wieder nach oben zu bringen. Ich hatte das Glück, an einen V-Mail Umschlag einschließlich Inhalt zu kommen. Abgestempelt wurde er am 8. Mai 1945. Soweit ich es entziffern konnte ging der Brief von R. T. Edwards an seine Eltern. Er gehörte wohl zum APO 417, das zwischen dem 13.3 und dem 5.7.1945 in Deutschland stationiert war. [1] Über den Inhalt kann ich leider mangels Talent zur Deutung fremder Schriften nichts schreiben. Vielleicht kann einer der Leser hier aushelfen.

Mit besten Sammlergrüßen
Jürgen

[1] https://archive.org/details/NumericalListingOfApos/page/n103/mode/2up?q=417

lueckel2010	Am: 11.02.2025 23:48:07	Gelesen: 871	# 18	@

@ Jürgen Witkowski [#17]

Guten Abend, Jürgen,

den Briefinhalt kann ich leider auch nicht lesen. Falls möglich, wäre hier vielleicht eine Vergrößerung hilfreich.

Der Absender war wahrscheinlich Angehöriger der 69. US Infanterie-Division, der das APO 417 zugeordnet war.

Da die (offizielle?) APO-Liste, herausgegeben vom Army Postal Service, einige Ungenauigkeiten enthält, habe ich in "Die Amerikaner in Deutschland" von A. Meschenmoser ermittelt:

Standort vom 24. 4. - 2. 5. 1945 in Grimma (da der Brief am 23. 4. 1945 geschrieben würde, könnte man ihn quasi als Ersttagsbrief bezeichnen),
Standort vom 3. 5. - 4. 7. 1945 in Naumburg (APO-Liste Naumhof),
Standort vom 5. 7. 1945 bis zur Auflösung im September 1945 in Rotenburg/ Fulda (APO-Liste Rotenberg).

Geschichtlicher Hintergrund:

Am 25.4.1945 kam es zum Treffen von Angehörigen der 69. mit Einheiten der Roten Armee in Torgau an der Elbe.

Über das System des V-Mail Services wurde bereits in diesem Thema berichtet. Die mikroverfilmten Briefe wurden nach Ankunft in den USA (hier New York) zurückvergrößert, in Umschläge verpackt und dann an die Empfänger weitergeleitet. Der von Dir gezeigte Umschlag wurde am 8. 5. 1945 in New York gestempelt.

An US-Feldpost aus Deutschland sind auch deutsche (z. B. Heimat-)Sammler interessiert. Sie sind daher in der Regel begehrter (und werden auch besser bezahlt) als US-Feldpost von anderen Kriegsschauplätzen.

Moin aus Ostfriesland, Gerd Lückert

drkohler	Am: 12.02.2025 07:49:36	Gelesen: 813	# 19	@

Der Brief sagt ungefähr (enthält Schreibfehler, Orthographie-Fehler, etc - Highschool-Dropout?):

Dear Mom and Dad
Here is a short letter with Jake's .. it some
writes a lot easier than my sermon(?) from ..
I wish you would write and tell me why you
don't send me a subscription to the Chicago Daily
Tribune and Sunday Paper. One of the boys in the
mortar section have (sic) this service it seems is nice and
it also gives a fellow reading material. I have been
reading my New Testament and it feel it has immersed(?)
my understanding of God and my religion.
We all await a box which is due and hope
it will come today and if it doesn't we anxiously
weight (?->wait) another day. Some of the boys ex front (verb vergessen) us
to go to C.B.I, China, Burma and India but let us hope
for the best - and what that is I don't
know. I was thrown in with a bunch of good
fellows and I hope for his sake as well as
mine we get a break and go to the States or England.
Love Russ
PS Send me some fudge can and in wax paper also some
.. in candy boxes

Holzinger	Am: 12.02.2025 09:34:38	Gelesen: 784	# 20	@

Hier die Übersetzung aus Beitrag [#19]:

Liebe Mama und lieber Papa
hier ist ein kurzer Brief mit Jake's .. es ist etwas
schreibt sich viel einfacher als meine Predigt(?) von ..
Ich wünschte, ihr würdet mir schreiben und mir sagen, warum ihr
warum ihr mir kein Abonnement der Chicago Daily
Tribune und Sunday Paper schickst. Einer der Jungs in der
Mörserabteilung hat (sic) diesen Dienst, der schön zu sein scheint und
es gibt auch einem Kameraden Lesestoff. Ich habe
mein Neues Testament gelesen und habe das Gefühl, es hat mein
mein Verständnis von Gott und meiner Religion.
Wir warten alle auf eine Kiste, die fällig ist, und hoffen
und hoffen, dass er heute kommt, und wenn er nicht kommt, warten wir ängstlich
gewichten (?->warten) einen anderen Tag. Einige der Jungs haben uns vor (verb vergessen)
nach C.B.I., China, Burma und Indien zu gehen, aber hoffen wir
auf das Beste - und was das ist, weiß ich nicht
weiß ich nicht. Ich wurde mit einem Haufen guter Leute zusammengewürfelt
und ich hoffe um seinet- und meinetwillen
dass wir eine Pause bekommen und in die Staaten oder nach England gehen.
Liebe Russ
PS Schick mir ein paar Fudge Dosen und in Wachspapier auch ein paar
... in Bonbonschachteln

Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)

Jürgen Witkowski	Am: 12.02.2025 14:46:46	Gelesen: 734	# 21	@

@ lueckel2010 [#18]
@ drkohler [#19]
@ Holzinger [#20]

Vielen Dank für die zusätzlichen Informationen sowie die Entzifferung und Übersetzung des Briefes. Es scheint ja wirklich so, dass er auf dem Weg zu einem bedeutenden Ereignis am Kriegsende des Zweiten Weltkrieges verfasst wurde.

Mit besten Sammlergrüßen
Jürgen

Ähnliche Themen

USA: US Feldpost - APO Nummern (alt) und Postleitzahlen (neu)	33946	30	13.05.25 20:31	DL8AAM
USA: Feldpost: Army Post Office APO vor und nach dem 2. Weltkrieg	22490	53	11.12.24 11:37	JanClauss
Kriegsgefangenenpost WK II - V-mail und Zensurstempel STALAG VIII	9583	9	28.08.10 18:02	roteratte48